Paroles et traduction Edo Zanki - Heimkommen

Heimkommen

Kummer, geh weg von meiner Tür
Kummer, ich hab genug von dir

Ich will endlich heimkommen
Endlich heimkommen bei mir
Ich will endlich heimkommen
Endlich heimkommen bei mir

Ein Wort das einfach nur wahr ist
Eine Hand, die einfach nur da ist
Das was hinter der Angst ist
Ein Leben, das wie ein Fluss fließt
Hin zum großen Meer
(Hin zum großen Meer)

Ich will endlich heimkommen
Endlich heimkommen bei mir
Ich will endlich heimkommen
Endlich heimkommen bei mir

Bruder, dein Herz wie Blei so schwer
Schwester, renne nicht im Kreis umher, denn du

Du sollst endlich heimkommen
Endlich ankommen bei dir
Du sollst endlich heimkommen
Endlich ankommen bei dir

Ein Wort, das einfach nur wahr ist
Eine Hand, die einfach nur da ist
Das was hinter der Angst ist
Ein Leben, das wie ein Fluss fließt

Mein Herz verbunden mit Euren Herzen
Ein Tag, an dem die Wunden nicht mehr schmerzen
Ein Ort, wo ich hin gehör
Ein Leben, das wie ein Fluss fließt
Hin zum großen Meer
Hin zum großen Meer
(Hin zum großen Meer)

Ich will endlich heimkommen
(Hin zum großen Meer)
Endlich heimkommen bei mir
Hin zum großen Meer
Ich will endlich heimkommen
Hin zum großen Meer
Hin zum großen Meer
Du sollst endlich heimkommen
Endlich heimkommen bei mir

Come Home

Sorrow, go away from my door
Sorrow, I've had enough of you

I want to come home finally
Finally come home to me
I want to come home finally
Finally come home to me

A word that is simply true
A hand that is simply there
What is behind the fear
A life that flows like a river
Towards the great sea
(Towards the great sea)

I want to come home finally
Finally come home to me
I want to come home finally
Finally come home to me

Brother, your heart is heavy as lead
Sister, don't run around in circles, because you

You should finally come home
Finally arrive at your destination
You should finally come home
Finally arrive at your destination

A word that is simply true
A hand that is simply there
What is behind the fear
A life that flows like a river

My heart is connected to your hearts
A day when the wounds will no longer hurt
A place where I belong
A life that flows like a river
Towards the great sea
Towards the great sea
(Towards the great sea)

I want to come home finally
(Towards the great sea)
Finally come home to me
Towards the great sea
I want to come home finally
Towards the great sea
Towards the great sea
You should finally come home
Finally come home to me