Paroles et traduction Edo Zanki - Im Herzen der Stadt
Wo
der
Feierabend
die
Schritte
zählt
Where
the
evening
rush
hour
is
counting
steps
In
teuren
Designerschuhen
In
expensive
designer
shoes
Wo
ein
Manager
seiner
Rolex
fragt
Where
a
manager
asks
his
Rolex
watch
Und
wen
entlassen
wir
nun?
Who
should
we
fire
now?
Wo
schmale
Jungs
und
Mädchen
stehn
Where
thin
young
men
and
women
stand
Auf
dem
Weg
zum
U-Bahn-Schacht
On
their
way
to
the
subway
Und
sich
verkaufen
für
das
letzte
Gift
And
are
selling
themselves
for
the
last
drug
Das
sie
noch
glücklich
macht
Making
them
happy
Wo
einer
mit
'ner
Klampfe
singt
Where
someone
is
singing
with
a
guitar
Und
gar
nicht
mal
so
gut
And
not
even
very
good
Da
bleib
ich
steh'n
und
werf
ihm
I
stop
there
and
toss
him
Einen
Fünfer
in
den
Hut
Five
bucks
into
his
hat
Im
Herzen
der
Stadt,
atemlos
In
the
heart
of
the
city,
breathless
Heilige
und
Sünder
im
Hauptbahnhof
Saints
and
sinners
at
the
main
station
Im
Herzen
der
Stadt,
wie
verlorne
Kinder
In
the
heart
of
the
city,
like
lost
children
Arm
und
reich
Rich
and
poor
Heilige
und
Sünder
Saints
and
sinners
Wo
zerbrochene
Träume
Geschichten
sind
Where
broken
dreams
are
stories
Wie
jeder
Tag
sie
schreibt
As
every
day
writes
them
Wo
vorm
Kiosk
jemand
traumlos
schläft
Where
in
front
of
the
newspaper
stand
someone
sleeps
without
dreams
Bevor
man
ihn
vertreibt
Before
he
is
chased
away
Wo
einer
sein
Baguette
wegschmeißt
Where
someone
throws
away
their
baguette
Und
knurrt,
so'n
Schlangenfraß
And
growls,
such
junk
Hebt's
ein
andrer
auf
und
zieht
sich
rein
Someone
else
picks
it
up
and
puts
into
their
mouth
Was
das
Doppelkinn
nicht
aß
What
their
double
chin
didn't
eat
Der
Junge
mit
der
Klampfe
singt
The
young
man
with
a
guitar
is
singing
Ich
bin
was
er
gern
wär
I'm
what
he'd
like
to
be
Ein
kleiner
Knick
im
Schicksal
bloß
Just
a
little
twist
of
fate
Und
ich
spielte
hier,
nicht
er
And
I
would
be
playing
here,
not
him
Im
Herzen
der
Stadt,
atemlos
In
the
heart
of
the
city,
breathless
Heilige
und
Sünder
im
Hauptbahnhof
Saints
and
sinners
at
the
main
station
Im
Herzen
der
Stadt,
wie
verlorne
Kinder
In
the
heart
of
the
city,
like
lost
children
Arm
und
reich
Rich
and
poor
Im
Herzen
der
Stadt,
atemlos
In
the
heart
of
the
city,
breathless
Heilige
und
Sünder
im
Hauptbahnhof
Saints
and
sinners
at
the
main
station
Im
Herzen
der
Stadt,
wie
verlorne
Kinder
In
the
heart
of
the
city,
like
lost
children
Arm
und
reich
Rich
and
poor
Heilige
und
Sünder
Saints
and
sinners
Im
Herzen
der
Stadt,
atemlos
In
the
heart
of
the
city,
breathless
Heilige
und
Sünder
im
Hauptbahnhof
Saints
and
sinners
at
the
main
station
Im
Herzen
der
Stadt,
wie
verlorne
Kinder
In
the
heart
of
the
city,
like
lost
children
Arm
und
reich
Rich
and
poor
Heilige
und
Sünder
Saints
and
sinners
Im
Herzen
der
Stadt
In
the
heart
of
the
city
Heilige
und
Sünder
im
Hauptbahnhof
Saints
and
sinners
at
the
main
station
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.