Paroles et traduction Edo Zanki - Kein Tag tut mir leid

Kein Tag tut mir leid

Ich war ein Kind
Und schon verrückt nach ihr
Und jeder Ton aus dem Radio
Sprach zu mir

Es war die Musik in mir
Die hat mich gerettet
Es war die Musik in mir
Mich auf Rosen gebettet

Mit jedem Lied
Bei jedem Gig war ich high
Manch Eigentor manch Schlag ins Kontor
Schlug ein

Es war die Musik in mir
Die hat mich gerettet
Es war die Musik in mir
Mich auf Rosen gebettet

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag war wie der andere
Auch wenn's manchmal bitter war
Und voller Gefahr, mein Freund

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag, den ich vergessen will
Ich habe es nie bereut
Kein Tag tut mir leid, mein Freund

Es kommt die Zeit
Da bist du noch so weit vom Ziel
Wenn du dich fragst
Ob du wirklich noch weiter willst

Es war die Musik in mir
Die hat mich gerettet
Es war die Musik in mir
Mich auf Rosen gebettet

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag war wie der andere
Auch wenn's manchmal bitter war
Und voller Gefahr, mein Freund

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag, den ich vergessen will
Ich habe es nie bereut
Kein Tag tut mir leid, mein Freund

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag war wie der andere
Auch wenn's manchmal bitter war
Und voller Gefahr, mein Freund

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag, den ich vergessen will
Ich habe es nie bereut
Und kein Tag tut mir leid, mein Freund

No Day I Regret

I was a child
And already crazy about you
And every note from the radio
Spoke to me

It was the music in me
That saved me
It was the music in me
That laid me on roses

With every song
At every gig, I was high
Some own goals, some punches to the face
Hit me

It was the music in me
That saved me
It was the music in me
That laid me on roses

No day I regret
No day was like the other
Even if it was sometimes bitter
And full of danger, my friend

No day I regret
No day that I want to forget
I have never regretted it
No day I regret, my friend

The time will come
When you are still so far from the goal
When you ask yourself
If you really want to go on

It was the music in me
That saved me
It was the music in me
That laid me on roses

No day I regret
No day was like the other
Even if it was sometimes bitter
And full of danger, my friend

No day I regret
No day that I want to forget
I have never regretted it
No day I regret, my friend

No day I regret
No day was like the other
Even if it was sometimes bitter
And full of danger, my friend

No day I regret
No day that I want to forget
I have never regretted it
And no day I regret, my friend