Paroles et traduction Edo Zanki - Sag jetzt nichts

Sag jetzt nichts

Da ist ein Punkt in der Ferne auf den fahr ich zu
Ich will bloß weg hier ohne Rast ohne Ruh
Ich fahr und fahr bis an die Sterne
Bis an den Rand von meinem Verstand

Hier kann ich schrein und keinen störts
Hier kann ich weinen und niemand hörts
Ich will keinen sehn, das ist gut für mich
Ich brauch jetzt Luft
Ich brauch jetzt wieder freie Sicht

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nicht, wir können Freunde bleiben

Ich bin kein Road-Movie, ich tu nur so
Mein Herz ist leer und mein Tank ist randvoll
Ich will allein sein mit meiner Wut
Mit der Verzweiflung mit meinem Blues

Dies eine Mal war das eine Mal zu viel
Der Stich ins Herz war dies eine Mal zu tief
Eine Nacht zu viel in der ich nicht schlief
Eine Nacht zu viel in die ich deinen Namen rief

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nicht, wir können Freunde bleiben

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nicht, wir können Freunde bleiben

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nicht, wir können Freunde bleiben

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nichts, sag jetzt nichts

Don't Say a Word

There's a point in the distance that I'm driving to
I just want to get away from here without rest or peace
I'll drive and drive to the stars
To the edge of my sanity

Here I can scream and it won't bother anyone
Here I can cry and nobody will hear
I don't want to see anyone, it's good for me
I need some air now
I need a clear view again now

Don't say you understand
Don't say I should forgive you
Don't say it will pass
Don't say we can stay friends

I'm not a road movie, I'm just pretending
My heart is empty and my tank is full
I want to be alone with my anger
With the despair and my blues

This one time was one time too many
The stab in the heart was one time too deep
One night too many that I didn't sleep
One night too many that I called your name

Don't say you understand
Don't say I should forgive you
Don't say it will pass
Don't say we can stay friends

Don't say you understand
Don't say I should forgive you
Don't say it will pass
Don't say we can stay friends

Don't say you understand
Don't say I should forgive you
Don't say it will pass
Don't say we can stay friends

Don't say you understand
Don't say I should forgive you
Don't say it will pass
Don't say anything, don't say anything