Paroles et traduction Edo Zanki - Sag jetzt nichts

Sag jetzt nichts

Da ist ein Punkt in der Ferne auf den fahr ich zu
Ich will bloß weg hier ohne Rast ohne Ruh
Ich fahr und fahr bis an die Sterne
Bis an den Rand von meinem Verstand

Hier kann ich schrein und keinen störts
Hier kann ich weinen und niemand hörts
Ich will keinen sehn, das ist gut für mich
Ich brauch jetzt Luft
Ich brauch jetzt wieder freie Sicht

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nicht, wir können Freunde bleiben

Ich bin kein Road-Movie, ich tu nur so
Mein Herz ist leer und mein Tank ist randvoll
Ich will allein sein mit meiner Wut
Mit der Verzweiflung mit meinem Blues

Dies eine Mal war das eine Mal zu viel
Der Stich ins Herz war dies eine Mal zu tief
Eine Nacht zu viel in der ich nicht schlief
Eine Nacht zu viel in die ich deinen Namen rief

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nicht, wir können Freunde bleiben

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nicht, wir können Freunde bleiben

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nicht, wir können Freunde bleiben

Sag jetzt bloß nicht versteh doch
Sag jetzt bloß nicht ich soll dir verzeihn
Sag jetzt nicht, das geht vorüber
Sag jetzt nichts, sag jetzt nichts

Только не говори ни слова

Там вдали есть точка, к которой я еду
Я просто хочу уехать отсюда без отдыха, без остановки
Я еду и еду до самых звезд
До края моего рассудка

Здесь я могу кричать, и никого это не потревожит
Здесь я могу плакать, и никто не услышит
Я не хочу никого видеть, это хорошо для меня
Мне нужен воздух
Мне снова нужен ясный взгляд

Только не говори "я понимаю"
Только не говори, что я должен тебе простить
Не говори, что это пройдет
Не говори, что мы можем остаться друзьями

Я не дорожное кино, я только притворяюсь
Мое сердце пусто, а бак полон
Я хочу побыть один со своей яростью
С отчаянием, со своей тоской

Этот один раз был лишним разом
Удар в сердце был в этот раз слишком глубоким
Одна ночь без сна была лишней ночью
Одна ночь, когда я звал твое имя, была лишней ночью

Только не говори "я понимаю"
Только не говори, что я должен тебе простить
Не говори, что это пройдет
Не говори, что мы можем остаться друзьями

Только не говори "я понимаю"
Только не говори, что я должен тебе простить
Не говори, что это пройдет
Не говори, что мы можем остаться друзьями

Только не говори "я понимаю"
Только не говори, что я должен тебе простить
Не говори, что это пройдет
Не говори, что мы можем остаться друзьями

Только не говори "я понимаю"
Только не говори, что я должен тебе простить
Не говори, что это пройдет
Только не говори ни слова, только не говори ни слова