Paroles et traduction Edo Zanki - Zeichen und Wunder

Zeichen und Wunder

Wer jetzt noch Hoffnung hat ist schlecht informiert
Siehst du nicht was um uns passiert
Und krank wird und ausstirbt in dieser Welt
Die Kinder im Bus und die Bombe im Golf
Der ganze Wahnsinn, der uns überrollt
Durch's TV quillt, uns heimsuchen kommt
Wohin soll das noch führn

Doch sie schaut so klar
Und sie fragt mich warum muss das sein
Sie lacht mich an
Und sie traut uns zu was unmöglich scheint

Zeichen und Wunder
Zeichen und Wunder
Hinter all dem Dreck, dem Chaos, dem Plunder
Sieht sie
Zeichen und Wunder

Sie will nach Rio reisen und dort Rio treffen
Wie er mit den Jungs spielt unten am Strand
Sie will ihn heimführen an ihrer Hand
Er war zu lange fort
Uh, unser blauer Planet, oh wie unheimlich schön
Könnt es sein auf dieser Welt
Doch es bleibt nur ein Traum

Doch sie schaut so klar
Und sie fragt mich warum muss das sein
Sie lacht uns an
Und sie traut uns zu was unmöglich scheint
Zeichen und Wunder in ihren Augen so klar
Oh sie ist nur ein Kind, doch sie nimmt so viel wahr

Zeichen und Wunder
Zeichen und Wunder
Hinter all dem Dreck und dem billigem Plunder
Sieht sie
Zeichen und Wunder

Zwischen dir und mir könnte Frieden sein
In unseren Händen Liebe gedeihn
Oh sie ist noch viel zu jung, um so weise zu sein
Zeichen und Wunder

Wer jetzt noch Hoffnung hat ist schlecht informiert
Oder kann sein, dass er die Welt nicht kapiert
Oder kann sein, dass er was sieht
Was wir nicht sehn

Signs and Wonders

He who still has hope is badly informed
Can't you see what's happening around us?
And the illness and the death in this world
The children on the bus and the bombs in the Gulf
All this madness that overwhelms us
That pours through the TV and visits us at home
Where will this lead to?

But she looks so clearly
And she asks me why does it have to be this way
She laughs at me
And she trusts us to do what seems impossible

Signs and wonders
Signs and wonders
Behind all the dirt, the chaos, the junk
She sees
Signs and wonders

She wants to travel to Rio and meet Rio there
Where he plays with the boys on the beach
She wants to bring him home, holding his hand
He has been away for too long
Oh, our blue planet, oh how strangely beautiful
Could it be possible on this earth?
But it remains only a dream

But she looks so clearly
And she asks me why does it have to be this way
She laughs at us
And she trusts us to do what seems impossible
Signs and wonders in her eyes so clear
Oh she's just a child, but she's aware of so much

Signs and wonders
Signs and wonders
Behind all the dirt and cheap junk
She sees
Signs and wonders

Between you and me, there could be peace
Love could flourish in our hands
Oh, she is still too young to be so wise
Signs and wonders

He who still has hope is badly informed
Or perhaps he does not understand the world
Or perhaps he sees something
That we do not see