Paroles et traduction Edo Zanki - Zeichen und Wunder

Zeichen und Wunder

Wer jetzt noch Hoffnung hat ist schlecht informiert
Siehst du nicht was um uns passiert
Und krank wird und ausstirbt in dieser Welt
Die Kinder im Bus und die Bombe im Golf
Der ganze Wahnsinn, der uns überrollt
Durch's TV quillt, uns heimsuchen kommt
Wohin soll das noch führn

Doch sie schaut so klar
Und sie fragt mich warum muss das sein
Sie lacht mich an
Und sie traut uns zu was unmöglich scheint

Zeichen und Wunder
Zeichen und Wunder
Hinter all dem Dreck, dem Chaos, dem Plunder
Sieht sie
Zeichen und Wunder

Sie will nach Rio reisen und dort Rio treffen
Wie er mit den Jungs spielt unten am Strand
Sie will ihn heimführen an ihrer Hand
Er war zu lange fort
Uh, unser blauer Planet, oh wie unheimlich schön
Könnt es sein auf dieser Welt
Doch es bleibt nur ein Traum

Doch sie schaut so klar
Und sie fragt mich warum muss das sein
Sie lacht uns an
Und sie traut uns zu was unmöglich scheint
Zeichen und Wunder in ihren Augen so klar
Oh sie ist nur ein Kind, doch sie nimmt so viel wahr

Zeichen und Wunder
Zeichen und Wunder
Hinter all dem Dreck und dem billigem Plunder
Sieht sie
Zeichen und Wunder

Zwischen dir und mir könnte Frieden sein
In unseren Händen Liebe gedeihn
Oh sie ist noch viel zu jung, um so weise zu sein
Zeichen und Wunder

Wer jetzt noch Hoffnung hat ist schlecht informiert
Oder kann sein, dass er die Welt nicht kapiert
Oder kann sein, dass er was sieht
Was wir nicht sehn

Знамения и чудеса

Кто сейчас ещё надеется, тот плохо информирован,
Разве ты не видишь, что происходит вокруг нас?
Что болеет и вымирает в этом мире.
Дети в автобусе и бомба в заливе,
Всё это безумие, которое нас захлестывает,
Из телевизора льётся и приходит, чтобы преследовать нас.
К чему это всё приведет?

Но она смотрит так ясно
И спрашивает меня, почему так должно быть.
Она смеётся надо мной
И верит, что мы способны на то, что кажется невозможным.

Знамения и чудеса,
Знамения и чудеса.
За всей этой грязью, хаосом, хламом
Она видит
Знамения и чудеса.

Она хочет поехать в Рио и встретить там Рио,
Как он играет с мальчишками на пляже.
Она хочет привести его домой, держа за руку.
Он был слишком долго вдали.
О, наша голубая планета, как ты невероятно прекрасна!
Может быть, в этом мире...
Но это остаётся лишь мечтой.

Но она смотрит так ясно
И спрашивает меня, почему так должно быть.
Она смеётся над нами
И верит, что мы способны на то, что кажется невозможным.
Знамения и чудеса в её глазах так ясны.
О, она всего лишь ребёнок, но она так много замечает.

Знамения и чудеса,
Знамения и чудеса.
За всей этой грязью и дешёвым хламом
Она видит
Знамения и чудеса.

Между тобой и мной мог бы быть мир,
В наших руках могла бы расцвести любовь.
О, она ещё слишком юна, чтобы быть такой мудрой.
Знамения и чудеса.

Кто сейчас ещё надеется, тот плохо информирован,
Или, может быть, он не понимает этот мир.
Или, может быть, он видит то,
Чего не видим мы.