Paroles et traduction Edoardo Bennato - Abbi Dubbi/Ma Che Bella Città (Medley)

Abbi Dubbi/Ma Che Bella Città (Medley)

Ebbi dei dubbi, sì
Ebbi dei dubbi, no
Ebbi dei dubbi, mamma
E tanti ne avrò

Chi dubbi non ne ha
Chissà cosa farà
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Tu quanti dubbi hai

Ebbi dei dubbi già
Il primo giorno di scuola
E all'università
Ebbi dei dubbi ancora

Non ebbi dubbi solo sul rock'n'roll
Non ebbi dubbi solo sul rock'n'roll
Nemmeno un dubbio solo sul rock'n'roll
Non ebbi dubbi, no

Non ebbi dubbi solo sul rock'n'roll
Irresistibilmente sul rock'n'roll
Inevitabilmente sul rock'n'roll
Non ebbi dubbi mai

Abbi dei dubbi tu
Abbi dei dubbi, sì
Abbi dei dubbi seri (dei dubbi seri)
Dei seri dubbi

Chi dubbi non ne ha
Chissà cosa farà
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Tu quanti dubbi hai

Nessuna verità
È poi così sicura
Ci sono troppi dubbi
Non fartene un problema

Non abbi dubbi solo sul rock'n'roll
Non abbi dubbi solo sul rock'n'roll
Nemmeno un dubbio solo sul rock'n'roll
Non abbi dubbi, no

Non abbi dubbi solo sul rock'n'roll
Irresistibilmente sul rock'n'roll
Inevitabilmente sul rock'n'roll
Non abbi dubbi mai

Ma che bella città ah, ah, ah, ah
Sento l'acqua alla gola ah, ah, ah, ah
Forse è un colpo di mano oh, oh, oh, oh
Forse è stata la scuola ah, ah, ah, ah, ah
Io venivo di là, ah
Ma che bella città, ah

Quanti libri di storia ah, ah, ah, ah
Tutta la civiltà ah, ah, ah, ah
C'è un elenco di buoni ih, ih, ih, ih
I cattivi di là ah, ah, ah, ah
Sono tutti schedati, ah
Ma che bella città, ah

Sul giornale c'è scritto oh, oh, oh, oh
Puoi fidarti di me eh, eh, eh, eh
Il peggiore di tutti ih, ih, ih, ih
Si è scoperto chi è eh, eh, eh, eh
C'ha le ore contate, ah
Ma che bella città, ah

Per la strada c'è uno oh, oh, oh, oh
Si è scordato chi è eh, eh, eh, eh
Non l'aiuta nessuno oh, oh, oh, oh
Ma s'aiuta da sé eh, eh, eh, eh
Suona un disco che fa, ah
Ma che... ma che... ma... ah, ah, ah, ah!

Ma che bella città

Abbi Dubbi/Ma Che Bella Città (Medley)

I had some doubts, yes
I had some doubts, no
I had some doubts, my dear
And many more I'll have

Who has no doubts
Who knows what he'll do
Tell me, tell me, tell me, tell me
How many doubts do you have

I've had some doubts already
On the first day of school
And at university
I had some more doubts

I had no doubts only about rock'n'roll
I had no doubts only about rock'n'roll
Not even one doubt only about rock'n'roll
I had no doubts, no

I had no doubts only about rock'n'roll
Irresistibly about rock'n'roll
Inevitably about rock'n'roll
I never had any doubts

Have doubts you
Have doubts, yes
Have serious doubts (serious doubts)
Serious doubts

Who has no doubts
Who knows what he'll do
Tell me, tell me, tell me, tell me
How many doubts do you have

No truth
Is ever so sure
There are too many doubts
Don't worry about it

Don't have any doubts only about rock'n'roll
Don't have any doubts only about rock'n'roll
Not even one doubt only about rock'n'roll
Don't have any doubts, no

Don't have any doubts only about rock'n'roll
Irresistibly about rock'n'roll
Inevitably about rock'n'roll
Don't ever have any doubts

But what a beautiful city ah, ah, ah, ah
I feel the water in my throat ah, ah, ah, ah
Maybe it's a coup d'état oh, oh, oh, oh
Maybe it was the school ah, ah, ah, ah, ah
I came from over there, ah
But what a beautiful city, ah

How many history books ah, ah, ah, ah
The whole civilization ah, ah, ah, ah
There's a list of good guys ih, ih, ih, ih
The bad guys over there ah, ah, ah, ah
They're all registered, ah
But what a beautiful city, ah

In the newspaper it says oh, oh, oh, oh
You can trust me eh, eh, eh, eh
The worst of them all ih, ih, ih, ih
They found out who he is eh, eh, eh, eh
His hours are numbered, ah
But what a beautiful city, ah

There's one guy in the street oh, oh, oh, oh
He forgot who he is eh, eh, eh, eh
Nobody helps him oh, oh, oh, oh
But he helps himself eh, eh, eh, eh
He plays a record that goes, ah
But what... but what... but... ah, ah, ah, ah!

But what a beautiful city