Paroles et traduction Edoardo Bennato - Al Gran Ballo Della Leopolda
Pippo,
ci
vai
tu
Pippo,
you
go
Oppure
ci
vad'io
Or
perhaps
I
should
go
O
tu
senza
un
invito
Or
you
without
an
invitation
O
io
senza
preavviso
Or
me
without
any
warning
Parlato:
si
vai
decidiamo...
ci
vuoi
andare
tu...
Spoken:
so
let's
decide...
you
want
to
go...
Pippo
ci
vai
tu
Pippo,
you
go
Oppure
ci
vad'io
Or
perhaps
I
should
go
O
tu
col
tuo
buon
senso
Or
you
with
your
good
sense
O
io
con
il
mio
delirio
Or
me
with
my
delirium
Parlato:
e
comunque
prendiamo
una
decisione...
Spoken:
and
in
any
case,
let's
make
a
decision...
Pippo
ci
vad'io
Pippo
I'll
go
E
parlo
a
nome
tuo
And
I'll
speak
for
you
Lo
faccio
a
modo
mio
I'll
do
it
my
way
Pippo
a
muso
duro
Pippo,
resolutely
Al
gran
ballo
della
Leopolda
To
the
grand
ball
at
the
Leopolda
Nella
foga
della
quadriglia
In
the
midst
of
the
lively
quadrille
dance
E
del
tango
figurato
And
of
the
figured
tango
Ba-ba-ballo
disperato
Desperately
dancing
Pippo
ci
vad'io
Pippo
I'll
go
E
parlo
con
un
Matteo
And
I'll
speak
to
a
Matteo
Ma
Pippo
tra
tutti
e
due
But
Pippo
of
the
two
of
them
Chissà
chi
è
quello
vero
I
wonder
who
is
the
real
one
...
al
gran
ballo
della
Leopolda...
...
to
the
grand
ball
at
the
Leopolda...
Pippo
ci
vad'io
Pippo
I'll
go
E
parlo
con
un
Matteo
And
I'll
speak
to
a
Matteo
Ma
Pippo
tra
tutti
e
due
But
Pippo
of
the
two
of
them
Chissà
chi
è
quello
vero,
I
wonder
who
is
the
real
one,
Chi
è
quello
vero
Who
is
the
real
one
Évaluez la traduction
1
Io Vorrei Che Per Te
2 La Mia Città
3 Pronti A Salpare
4 Zero In Condotta
5 Non È Bello Ciò Che È Bello
6 Giro Girotondo
7 Niente Da Spartire
8 A Napoli 55 È 'A Musica
9 Il Mio Sogno Ricorrente
10 Povero amore
11 La Calunnia È Un Venticello
12 Il Mio Nome È Lucignolo
13 Al Gran Ballo Della Leopolda
14 È Una Macchina
2 La Mia Città
3 Pronti A Salpare
4 Zero In Condotta
5 Non È Bello Ciò Che È Bello
6 Giro Girotondo
7 Niente Da Spartire
8 A Napoli 55 È 'A Musica
9 Il Mio Sogno Ricorrente
10 Povero amore
11 La Calunnia È Un Venticello
12 Il Mio Nome È Lucignolo
13 Al Gran Ballo Della Leopolda
14 È Una Macchina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.