Paroles et traduction Edoardo Bennato - Arrivano i buoni

Arrivano i buoni

Arrivano i buoni
Arrivano, arrivano, finalmente
Hanno capito che qualcosa qui non va

Arrivano i buoni, e dicono basta
A tutte le ingiustizie che finora
Hanno afflitto l'umanità

Arrivano i buoni, arrivano arrivano
Finalmente una nuova era comincerà

Quanti sbagli, quanti errori, quante guerre e distruzioni
Ma finalmente una nuova era comincerà

Senza servi né padroni, senza guardie ed assassini
D'ora in poi tutti uguali, una nuova era per l'umanità

Arrivano i buoni ed hanno le idee chiare
Ed hanno già fatto un elenco
Di tutti i cattivi da eliminar

Ma chi l'avrebbe mai detto che
Erano così tanti i cattivi da eliminar

Così adesso i buoni hanno fatto una guerra
Contro i cattivi, pero hanno assicurato
Che è l'ultima guerra che si farà

Arrivano i buoni
Arrivano, arrivano, finalmente
Una nuova era comincerà

The Good Guys Are Coming

The good guys are coming
They're coming, coming, finally
They've realized that something here is wrong

The good guys are coming, and they're saying stop
To all the injustices that have plagued
Humankind so far

The good guys are coming, they're coming, they're coming
Finally, a new era will begin

How many mistakes, how many errors, how many wars and destructions
But now, finally, a new era will begin

Without servants or masters, without guards and assassins
From now on, all equal, a new era for humanity

The good guys are coming and they have clear ideas
And they've already made a list
Of all the bad guys to eliminate

But who would have ever thought that
There were so many bad guys to eliminate

So now the good guys have made a war
Against the bad guys, but they've assured
That this is the last war that will be fought

The good guys are coming
They're coming, coming, finally
A new era will begin