Paroles et traduction Edoardo Bennato - Campi Flegrei

Campi Flegrei

Son già le sette nell'aria c'è un suono
È Magda forse che studia il piano.
Lino mi chiama giù dal cortile
È la sua voce certo non mi posso sbagliare

Gente che passa che suono che fa
Non è un paese non è una città
Ma era dolce era dolce per me
Quella strada mi è cara la più cara che c'è

Campi Flegrei, gente che va
Tempo d'aprile, qualche anno fa
Vecchio pianino suona per me
Quella canzone... Campi Flegrei
No no no!
La la la la la, la la la la la
La la la la la, ye ye
La la la la la, la la la la la
Quella canzone... Campi Flegrei

Sera di festa son tutti fuori
E per il viale, tanti colori
Quanto costa la felicità?
Venti lire soltanto, la giostra è là

Ma se ci penso, forse già d'allora
Avevo dentro questa paura
Questa rabbia, quest'ansia che
Mi continua a portare via lontano da te

Campi Flegrei, gente che va
Tempo d'aprile, qualche anno fa
Vecchio pianino suona per me
Quella canzone... Campi Flegrei
No no no!
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la la la la
Quella canzone... Campi Flegrei

Io mi ricordo ancora
Laa, la la la la
Na na na na na na na
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey

Laa, la la la la
Na na na na na na na
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la

Campi Flegrei

It's already seven o'clock, and there's a sound in the air
Maybe it's Magda studying the piano.
Lino calls me from the courtyard
It's his voice, I can't be wrong

People passing by, what a sound they make
This is not a village, nor is it a city
But it was sweet, it was sweet for me
That road is dear to me, the dearest there is

Campi Flegrei, people passing by
April time, some years ago
Old piano, play for me
That song... Campi Flegrei
No no no!
La la la la la, la la la la la
La la la la la, ye ye
La la la la la, la la la la la
That song... Campi Flegrei

Party night, they're all outside
And along the avenue, so many colors
How much does happiness cost?
Just twenty lira, the carousel is over there

But if I think about it, maybe even then
I had this fear inside
This anger, this anxiety
That continues to take me away from you

Campi Flegrei, people passing by
April time, some years ago
Old piano, play for me
That song... Campi Flegrei
No no no!
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la la la la
That song... Campi Flegrei

I still remember
Laa, la la la la
Na na na na na na na
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey

Laa, la la la la
Na na na na na na na
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la