Paroles et traduction Edoardo Bennato - Cinque secoli fa

Cinque secoli fa

C'era già la radio
E il transistor si imponeva sul mercato mondiale
Tutti si chiedevano
Se la Legge dei due poli avesse un valore universale
Tentativi inutili
La teoria della struttura unificata
Prima che qualcuno
Inventasse per caso la magia applicata

Sembra preistoria o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa

La situazione in Cina
Era al di fuori di ogni classificazione
E intanto in America
Il problema del petrolio diventava un'ossessione
A generazioni alterne
In Italia si leggeva il Libro Cuore
E nessuno aveva intuito ancora
L'importanza fondamentale del colore

Sembra preistoria o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa

Cinque secoli e la storia fa miracoli
Questa è la realtà di soltanto cinque secoli fa
Cinque secoli che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te e te che te ne importa niente più di me

Cinque secoli alla corte dei miracoli
Aspettando che dicessi che vuoi soltanto me
Cinque secoli che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te e te che te ne importa niente più di me

Cinque secoli di incertezze e di pericoli
Oggi è una realtà, il sogno di cinque secoli fa
Cinque secoli di monumenti sparsi per i vicoli
A chi ci liberò dalla lunga barbarie del rock'n'roll

Пять веков назад

Было уже радио
И транзистор вытеснял его на мировом рынке
Все гадали
Имеет ли Закон двух полюсов универсальное значение
Тщетные попытки
Теория унифицированной структуры
Раньше, чем кто-то
Случайно изобрел практическую магию

Это кажется доисторией или фантазией
Но все это происходило
Пять веков назад

Ситуация в Китае
Была вне всякой классификации
А тем временем в Америке
Проблема нефти становилась навязчивой идеей
Через поколение
В Италии читали "Сердце"
И никто еще не осознал
Фундаментального значения цвета

Это кажется доисторией или фантазией
Но все это происходило
Пять веков назад

Пять веков, и история творит чудеса
Это реальность всего пяти веков назад
Пять веков, что я повторяю тебе лишь бесполезные фразы
Я люблю тебя, а тебе плевать на меня больше, чем на любого другого

Пять веков при дворе чудес
Мы ждем, чтобы ты сказала, что хочешь только меня
Пять веков, что я повторяю тебе лишь бесполезные фразы
Я люблю тебя, а тебе плевать на меня больше, чем на любого другого

Пять веков неопределенности и опасностей
Сегодня это реальность, мечта пяти веков назад
Пять веков памятников, разбросанных по переулкам
Тем, кто освободил нас от долгой дикости рок-н-ролла