Paroles et traduction Edoardo Bennato - Credo solo a te

Credo solo a te

Alle regole no
Alle belle parole
Alle vecchie promesse
Alle grandi teorie
E neanche ai consigli
Di chi mi vuole bene
Credo solo a te

Ai miracoli no
Alle offerte speciali
A chi legge le carte
Agli imbonitori
E neanche agli applausi
Ai discorsi ufficiali
Credo solo a te
Credo solo a te

Solo a te che sei vera
Quando vai per la strada
Quando scendi dalla Luna
Quando esci di casa

Alle macchine no
Alla generazione
Di computer perfetti
Alla grande illusione
E neanche al potere
Di realtà virtuali
Credo solo a te
Credo solo a te

Solo a te che sei vera
Quando vai per la strada
Quando scendi dalla Luna
Quando esci di casa

E ti svegli la mattina
E continui a sognare
E d'inverno e d'estate
Puoi vestirti di rosa

E così nei disegni
Nel quaderno
Dei miei appunti
Nelle note importanti
Ci sei tu

Solo a te che sei vera
Quando sfidi la paura
E scavalchi le frontiere
E ti batti per amore

Solo a te

Solo a te

I Believe Only in You

I don't believe in rules,
Pretty words
Old promises
Grand theories
Or the advice
Of those who care for me
I Believe only in you

Miracles, no
Special offers
Card readers
Swindlers
Or applause
Official speeches
I Believe only in you
I Believe only in you

Only in you, you are real
When you walk down the street
When you come down from the Moon
When you leave the house

Machines, no
The generation
Of perfect computers
The great illusion
Or the power
Of virtual reality
I Believe only in you
I Believe only in you

Only in you, you are real
When you walk down the street
When you come down from the Moon
When you leave the house

And you wake up in the morning
And you continue to dream
And in winter and summer
You can dress in pink

And so in the drawings
In the notebook
Of my notes
In the important notes
There is you

Only in you, you are real
When you challenge fear
And cross borders
And fight for love

Only in you

Only in you