Donna Di Luna - Edoardo Bennato traduction en allemand

Donna Di Luna

Con te donna di luna
Occhi che parlano chiaro
Mi sento un navigante
E il tuo silenzio? un faro
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Ma sai che terremoto
Quel mondo tuo di ragazza
Un giorno sei statua di sale
Un giorno fai ballare una piazza
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Dovrei far intervenire qualcuno
Gli Dei per chiedere spiegazioni
Ogni uomo ha un arco ed un cuore
E quante frecce per ricominciare

Io che guardo la vita
In modo un po' trasversale
Vorrei trovare una donna
A me complementare
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Eh, si le esagerazioni
La vita giocata alle carte
Se vinci e se lo vuoi
Sarò il tuo buffone di corte
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Dovrei far intervenire qualcuno
Gli Dei per chiedere spiegazioni
Ogni uomo ha un arco ed un cuore
E quante frecce per ricominciare

Si forse è troppo tardi
Di questo un po' mi vergogno
Sei un sogno che non ha fine
La fine di un grande sogno
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Sei un sogno che non ha fine
La fine di un grande sogno

Mondfrau

Mit dir, Mondfrau
Augen, die klar sprechen
Fühle ich mich wie ein Seefahrer
Und deine Stille? Ein Leuchtturm
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Aber weißt du, welch ein Erdbeben
Deine Welt als Mädchen ist
An einem Tag bist du eine Salzsäule
An einem anderen bringst du einen Platz zum Tanzen
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Ich sollte jemanden eingreifen lassen
Die Götter, um Erklärungen zu bitten
Jeder Mann hat einen Bogen und ein Herz
Und wie viele Pfeile, um neu anzufangen

Ich, der das Leben betrachtet
Auf eine etwas schräge Art
Möchte eine Frau finden
Die mich ergänzt
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Eh, ja, die Übertreibungen
Das Leben wie ein Kartenspiel gespielt
Wenn du gewinnst und wenn du es willst
Werde ich dein Hofnarr sein
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Ich sollte jemanden eingreifen lassen
Die Götter, um Erklärungen zu bitten
Jeder Mann hat einen Bogen und ein Herz
Und wie viele Pfeile, um neu anzufangen

Ja, vielleicht ist es zu spät
Dafür schäme ich mich ein wenig
Du bist ein Traum, der kein Ende hat
Das Ende eines großen Traums
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Du bist ein Traum, der kein Ende hat
Das Ende eines großen Traums