Paroles et traduction Edoardo Bennato - Fandango

Fandango

Oramai che i baci tuoi più non mi sazian
Cercherò un'altra donna, dentro i sogni di Tarzan

Si lo so, che tu di me hai scarsa considerazione
Però prima di darti il tempo di fare la prima mossa
Mi trovo un posto di ala destra dentro una squadra di pallone

Quando tu e tutti quegli altri scienziati amici tuoi
Organizzate un congresso sul tema dell'umana sopravvivanza
Parlate, parlate, ma tutto quello che riuscite a fare
È di sfiorare l'indecenza

Mi hanno riferito che ti stai cucendo un'altra bandiera
Perché quella che tenevi era passata di moda
Era tutta verde con una palla nera

E intanto tu diventi ogni giorno più cretina
E adesso ti sei messo in testa che devi partire
E prendere lezioni di tango in Argentina

Fandango

Now that your kisses no longer satisfy me
I'll look for another woman, within Tarzan's dreams

Yes, I know, you have little regard for me
But before I give you time to make the first move
I'll find a spot on the right wing of a soccer team

When you and all those other scientist friends of yours
Organize a conference on the theme of human survival
You talk, you talk, but all you manage to do
Is to skirt indecency

They've told me you're sewing another flag
Because the one you had was out of fashion
It was all green with a black ball

And in the meantime, you're becoming more idiotic every day
And now you've got it in your head that you have to leave
And take tango lessons in Argentina