Paroles et traduction Edoardo Bennato - Feste di piazza

Feste di piazza

Feste di piazza
Le carte colorate
Gli sguardi sempre ben disposti
A dolci ed aranciate

I capi in testa
Con i distintivi sfavillanti
Si sbracciano come dannati
Solo per sentirsi piu' importanti

Sale sul palco
Il numero 24 dalla lista
Che per far presa sulla folla
Continua a ripetere
E' ora di finirla adesso basta!

Tutti d'accordo
E si puo' andare avanti
E come previsto dal programma
Arrivano i cantanti

Adesso è il turno
Di quello un po' introverso
Che mentre si esibisce stancamente
Pensa che è solo tempo perso

E tutto a un tratto
Arriva l'attrazione
La gente applaude nervosamente
Per mascherare un po' di delusione

Tutto è finito
Si smonta il palco in fretta
Perché anche l'ultimo degli addetti ai lavori
C' ha a casa qualcuno che l'aspetta

Restano sparsi
Disordinatamente
I vuoti a perdere mentali
Abbandonati dalla gente
Dalla gente
Abbandonati dalla gente

Праздники на площади

Праздники на площади
Разноцветные флаги,
Взгляды, полные ожидания,
Сладости и апельсиновый сок.

Главари шествуют,
Сверкают их значки,
Размахивают руками, словно бешеные,
Лишь бы почувствовать себя важнее.

На сцену выходит
Номер 24 из списка,
Чтобы привлечь толпу,
Он твердит без конца:
"Пора с этим кончать, довольно!"

Все согласны,
И можно продолжать.
Как и было в программе,
Выходят певцы.

Теперь очередь
Того тихони,
Который, утомленно выступая,
Думает, что это лишь потеря времени.

И вдруг
Появляется гвоздь программы.
Толпа нервно аплодирует,
Скрывая разочарование.

Всё кончено.
Сцену быстро разбирают,
Ведь даже у последнего рабочего
Дома кто-то ждёт.

Остаются разбросанными
В беспорядке
Пустые, ненужные мысли,
Покинутые людьми,
Людьми,
Покинутые людьми.