Paroles et traduction Edoardo Bennato - Il Mio Nome È Lucignolo

Il Mio Nome È Lucignolo

In quel posto che è ancora segreto
A quell'ora che nessuno sa
Quando incomincerà la festa
Beato chi ci sarà
è una festa esclusiva ad inviti
Il trionfo delle vanità
Sarà il mio nome il vostro lasciapassare
E la mia luce vi guiderà

Il mio nome è Lucignolo
Una garanzia
Per arrivare al centro dello sballo
Vi illumino la via

Tra le insidie dei quaranta ladroni
E le prediche di Alì Babà
Il mio nome come abracadabra
Tutte le porte vi aprirà

Il mio nome è Lucignolo
Una garanzia
Oltre le convenzioni della notte
Vi illumino la via
Dormo tutto quanto il santo giorno con determinazione
Faccio il PR ma non è un mestiere
è una vocazione

E se chiedete in giro ognuno vi dirà
Che in ogni festa vera
è Lucignolo l'unica vera superstar

Il mio nome è Lucignolo
Il mio nome è Lucignolo

Il mio nome è Lucignolo
Una garanzia
Oltre le convenzioni della notte
Vi illumino la via

Моё Имя - Фитилёк

В том месте, что всё ещё секрет,
В тот час, что никому не знать,
Когда начнётся праздник наш,
Блажен, кто сможет там бывать.
Это праздник эксклюзивный, по приглашениям,
Торжество сует, где всё — лишь тлен,
Моё имя — ваш пропуск, милая,
И мой свет тебя поведёт туда, где хочешь ты побывать.

Моё имя — Фитилёк,
Гарантия твоя,
Чтоб достичь вершины кайфа,
Освещу тебе, родная, путь.

Среди козней сорока разбойников,
И проповедей старика Али-Бабы,
Моё имя, словно «абракадабра»,
Все двери, милая, тебе откроет.

Моё имя — Фитилёк,
Гарантия твоя,
За пределы всех условностей ночных,
Освещу тебе, родная, путь.
Сплю весь день, с твёрдой решимостью,
Работаю пиарщиком, но это не работа,
Это призвание моё, родная.

И если спросишь ты кого угодно,
На любом празднике настоящем,
Фитилёк — единственная суперзвезда.

Моё имя — Фитилёк,
Моё имя — Фитилёк,

Моё имя — Фитилёк,
Гарантия твоя,
За пределы всех условностей ночных,
Освещу тебе, родная, путь.