Paroles et traduction Edoardo Bennato - In prigione, in prigione (Live at Modena 1981)

In prigione, in prigione (Live at Modena 1981)

Tu che sei innocente
Tu che non hai fatto niente
Tu che ti lamenti
Perché ti hanno imbrogliato
Allora adesso senti:

Tu andrai in prigione
In prigione, in prigione
Proprio tu, in prigione
E che ti serva da lezione!

Tu che hai rispettato
Le leggi dello stato
Ti senti sfortunato
Ti senti perseguitato, offeso
Amareggiato, allora:

In prigione, in prigione!...

Tu che hai calcolato
Tu che hai provveduto
Tu che non hai mai sgarrato
Tu che alla giustizia
Ci hai sempre creduto

Tu andrai in prigione!

Tu che indaghi sempre
Sul conto della gente
E non ti fermi alle apparenze
Ma analizzi, scavi e poi
Sputi le sentenze, allora:

In prigione, in prigione!

Tu che sei avvocato
Serio e preparato
Ridi e scherzi poco
Ma conosci tutte le regole
Del gioco, allora:

In prigione, in prigione!

E tutti i professori
Medici e dottori
Notabili e avvocati
E tutti i capi
Dei sindacati, tutti!

Tutti quanti in prigione!

Quanta gente onesta
Tutta preparata a festa
Che si avvia verso il mare
Li dovete bloccare, fermare
Catturare, si

Per madarli in prigione!
In prigione, in prigione
Tutti quanti in prigione
E che vi serva da lezione!

In prigione, in prigione
In prigione, in prigione!
E non dò spiegazione!

Anche tu in prigione
Tu vuoi fare il santone
Anche tu in prigione
Anche tu in prigione!

No lasciatemi!
C'è un errore
Io sono il giudice
Lasciatemi, c'è un errore
No, no, c'è un errore!...

В тюрьму, в тюрьму (Live at Modena 1981)

Ты, невинная,
Ты, ничего не сделавшая,
Ты, жалующаяся,
Что тебя обманули,
Так вот, теперь слушай:

Ты отправишься в тюрьму,
В тюрьму, в тюрьму,
Именно ты, в тюрьму,
Пусть это будет тебе уроком!

Ты, соблюдавшая
Законы государства,
Ты, чувствующая себя несчастной,
Ты, чувствующая себя преследуемой, оскорбленной,
Огорченной, так вот:

В тюрьму, в тюрьму!...

Ты, всё просчитавшая,
Ты, всё предусмотревшая,
Ты, никогда не ошибавшаяся,
Ты, в справедливость
Всегда верившая,

Ты отправишься в тюрьму!

Ты, вечно вынюхивающая
Про других,
Не останавливающаяся на внешнем виде,
Анализирующая, роющаяся, а потом
Выплевывающая приговоры, так вот:

В тюрьму, в тюрьму!

Ты, адвокат,
Серьезная и подготовленная,
Редко смеющаяся и шутящая,
Знающая все правила
Игры, так вот:

В тюрьму, в тюрьму!

И все профессора,
Врачи и доктора,
Знатные люди и адвокаты,
И все лидеры
Профсоюзов, все!

Все в тюрьму!

Сколько честных людей,
Готовых к празднику,
Направляющихся к морю,
Вы должны их остановить, задержать,
Схватить, да,

Чтобы отправить их в тюрьму!
В тюрьму, в тюрьму,
Всех в тюрьму,
Пусть это будет вам уроком!

В тюрьму, в тюрьму,
В тюрьму, в тюрьму!
И никаких объяснений!

И ты в тюрьму,
Ты хочешь строить из себя святошу,
И ты в тюрьму,
И ты в тюрьму!

Нет, отпустите меня!
Здесь ошибка,
Я судья,
Отпустите меня, здесь ошибка,
Нет, нет, здесь ошибка!...