Paroles et traduction Edoardo Bennato - In prigione, in prigione
Tu
che
sei
innocente
You
who
are
innocent
Tu
che
non
hai
fatto
niente
You
who
have
done
nothing
Tu
che
ti
lamenti
perché
ti
hanno
imbrogliato
You
who
complain
because
you
have
been
cheated
Allora
adesso
senti
So
now
listen
Tu
andrai
in
prigione
You
will
go
to
prison
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
Proprio
tu,
in
prigione
You,
in
prison
E
che
ti
serva
da
lezione!
And
may
it
serve
as
a
lesson
to
you!
Tu
che
hai
rispettato
You
who
have
respected
Le
leggi
dello
stato
The
laws
of
the
state
Ti
senti
sfortunato
You
feel
unlucky
Ti
senti
perseguitato,
offeso,
amareggiato,
allora
You
feel
persecuted,
offended,
bitter,
so
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
Sì,
proprio
tu,
in
prigione
Yes,
you,
in
prison
E
che
ti
serva
da
lezione!
And
may
it
serve
as
a
lesson
to
you!
Tu
che
hai
calcolato
You
who
have
calculated
Tu
che
hai
provveduto
You
who
have
provided
Tu
che
non
hai
mai
sgarrato
You
who
have
never
failed
Tu
che
alla
giustizia
ci
hai
sempre
creduto,
allora
You
who
have
always
believed
in
justice,
so
Tu
andrai
in
prigione
You
will
go
to
prison
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
Sì,
proprio
tu,
in
prigione
Yes,
you,
in
prison
E
che
ti
serva
da
lezione!
And
may
it
serve
as
a
lesson
to
you!
Tu
che
indaghi
sempre
You
who
are
always
investigating
Sul
conto
della
gente
On
the
account
of
the
people
E
non
ti
fermi
alle
apparenze
And
you
don't
stop
at
appearances
Ma
analizzi,
scavi
e
poi
sputi
le
sentenze,
allora
But
you
analyze,
dig,
and
then
spit
out
sentences,
so
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
Proprio
tu,
in
prigione
You,
in
prison
E
che
ti
serva
da
lezione!
And
may
it
serve
as
a
lesson
to
you!
Tu
che
sei
avvocato
You
who
are
a
lawyer
Serio
e
preparato
Serious
and
prepared
Ridi
e
scherzi
poco
You
laugh
and
joke
little
Ma
conosci
tutte
le
regole
del
gioco,
allora
But
you
know
all
the
rules
of
the
game,
so
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
Sì,
anche
tu,
in
prigione
Yes,
you
too,
in
prison
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
E
che
ti
serva
da
lezione!
And
may
it
serve
as
a
lesson
to
you!
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
E
tutti
i
professori
And
all
the
teachers
Medici
e
dottori
Doctors
and
doctors
Notabili
e
avvocati
Notables
and
lawyers
E
tutti
i
capi
dei
sindacati,
tutti!
And
all
the
union
leaders,
all
of
them!
Tutti
quanti
in
prigione
All
of
them
in
prison
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
Sì,
in
prigione,
in
prigione
Yes,
in
prison,
in
prison
E
che
vi
serva
da
lezione!
And
may
it
serve
as
a
lesson
to
you!
Quanta
gente
onesta
So
many
honest
people
Tutta
preparata
a
festa
All
prepared
for
a
party
Che
si
avvia
verso
il
mare
That
you
are
heading
towards
the
sea
Li
dovete
bloccare,
fermare,
catturare,
sì
There
you
must
block
them,
stop
them,
capture
them,
yes
Per
mandarli
in
prigione
To
send
them
to
prison
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
Tutti
quanti
in
prigione
All
of
them
in
prison
E
che
vi
serva
da
lezione!
And
may
it
serve
as
a
lesson
to
you!
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
In
prigione,
in
prigione
In
prison,
in
prison
E
non
do
spiegazione
And
I
do
not
give
an
explanation
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(Anche
tu,
in
prigione)
(You
too,
in
prison)
(Anche
tu,
in
prigione)
(You
too,
in
prison)
No!
No,
lasciatemi!
No!
No,
leave
me!
No!
C'è
un
errore!
No!
There's
a
mistake!
Io
sono
il
giudice,
lasciatemi!
I
am
the
judge,
let
me
go!
No!
Lasciatemi,
c'è
un
errore!
No!
Let
me
go,
there's
a
mistake!
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(Anche
tu,
in
prigione)
(You
too,
in
prison)
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
(In
prigione,
in
prigione)
(In
prison,
in
prison)
Évaluez la traduction
1
1941
2 Venderò
3 Quando sarai grande
4 In prigione, in prigione
5 Feste di piazza
6 Arrivano i buoni
7 Eaa
8 Io che non sono l'imperatore
9 Campi Flegrei
10 Meno male che adesso non c'è Nerone
11 Un giorno credi
12 Cantautore
13 Non farti cadere le braccia
14 La torre di Babele
15 In fila per tre
16 Salviamo Il Salvabile
17 Io per te Margherita
18 Affacciati affacciati
19 Rinnegato
20 Tira a campare
21 Ma che bella città
22 Good Bye Copenaghen
23 Il gatto e la volpe
2 Venderò
3 Quando sarai grande
4 In prigione, in prigione
5 Feste di piazza
6 Arrivano i buoni
7 Eaa
8 Io che non sono l'imperatore
9 Campi Flegrei
10 Meno male che adesso non c'è Nerone
11 Un giorno credi
12 Cantautore
13 Non farti cadere le braccia
14 La torre di Babele
15 In fila per tre
16 Salviamo Il Salvabile
17 Io per te Margherita
18 Affacciati affacciati
19 Rinnegato
20 Tira a campare
21 Ma che bella città
22 Good Bye Copenaghen
23 Il gatto e la volpe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.