Paroles et traduction Edoardo Bennato - Italiani

Italiani

Dicono di noi
Improvvisatori
Mafiosi scalmanati, santi
E navigatori
è vero sempre guelfi e ghibellini
Terroni e padani
Ma fortunatamente
Italiani

Dicono di noi
Rivoluzionari
Pizzaioli, emigranti
E canzonettari
è vero tutti un po' cialtroni
Ed un po' geniali
Ma fortunatamente
Italiani

E allora quando è festa
Sventoliamo le bandiere
O tutte rosse o tutte verdi oppure a tre colori
Noi maledettamente
Piemontesi e napoletani
Ma semplicemente
Italiani

Dicono di noi
Schiavi del pallone
Tifosi esagerati
E al bar
Tutti allenatori
è vero libertà di libertini
E a volte puritani
Ma fortunatamente
Italiani

E allora quando è festa
Sventoliamo le bandiere
O tutte rosse o tutte verdi oppure a tre colori
Noi maledettamente
Piemontesi e napoletani
Ma semplicemente
Italiani

Noi fortunatamente italiani

Italians

They say about us,
Improvisers,
Raucous gangsters, saints
And sailors
It's true, always Guelphs and Ghibellines
Southerners and Padani
But fortunately
Italians

They call us
Revolutionaries
Pizza makers, emigrants
And singers
It's true, all a bit rogues
And a bit brilliant
But fortunately
Italians

So when it's a party
We wave the flags
All red or all green or three colors
We're damned,
Piedmontese and Neapolitans
But simply
Italians

They say about us,
Slaves to the ball
Exaggerated fans
And at the bar
All coaches
It's true, libertines
And sometimes puritans
But fortunately
Italians

So when it's a party
We wave the flags
All red or all green or three colors
We're damned,
Piedmontese and Neapolitans
But simply
Italians

We are fortunately Italians