Paroles et traduction Edoardo Bennato - Italiani

Italiani

Dicono di noi
Improvvisatori
Mafiosi scalmanati, santi
E navigatori
è vero sempre guelfi e ghibellini
Terroni e padani
Ma fortunatamente
Italiani

Dicono di noi
Rivoluzionari
Pizzaioli, emigranti
E canzonettari
è vero tutti un po' cialtroni
Ed un po' geniali
Ma fortunatamente
Italiani

E allora quando è festa
Sventoliamo le bandiere
O tutte rosse o tutte verdi oppure a tre colori
Noi maledettamente
Piemontesi e napoletani
Ma semplicemente
Italiani

Dicono di noi
Schiavi del pallone
Tifosi esagerati
E al bar
Tutti allenatori
è vero libertà di libertini
E a volte puritani
Ma fortunatamente
Italiani

E allora quando è festa
Sventoliamo le bandiere
O tutte rosse o tutte verdi oppure a tre colori
Noi maledettamente
Piemontesi e napoletani
Ma semplicemente
Italiani

Noi fortunatamente italiani

Итальянцы

Говорят, мы
Импровизаторы
Неуправляемые мафиози, святые
И мореплаватели
Да, мы вечно гвельфы и гибеллины
Южане и северяне
Но к счастью
Мы итальянцы

Говорят, мы
Революционеры
Пиццайоло, эмигранты
И певцы
Да, все мы немного мошенники
И немного гениальны
Но к счастью
Мы итальянцы

Так что, когда праздник
Мы вывешиваем флаги
Или красные, или зеленые, или трехцветные
Проклятье, мы
Пьемонтцы и неаполитанцы
Но, в общем,
Мы итальянцы

Говорят, мы
Рабы футбола
Бешеные болельщики
И в баре
Все тренеры
Да, мы за свободу развратников
И иногда пуритане
Но к счастью
Мы итальянцы

Так что, когда праздник
Мы вывешиваем флаги
Или красные, или зеленые, или трехцветные
Проклятье, мы
Пьемонтцы и неаполитанцы
Но, в общем,
Мы итальянцы

Мы, к счастью, итальянцы