Paroles et traduction Edoardo Bennato - La Mia Città
Stanca,
rassegnata,
innocente,
invasata
Tired,
resigned,
innocent,
invaded
Nuda,
svergognata,
tradita,
condannata
Naked,
shameless,
betrayed,
condemned
Ma
è
la
mia
città
But
it's
my
city
Sporca,
avvelenata,
incivile,
incendiata
Dirty,
poisoned,
uncivilized,
burned
Sempre
affollata,
devota,
ammutinata
Always
crowded,
devoted,
mutinous
Ma
è
la
mia
città
But
this
is
my
city
E
la
nottata
non
passa
mai
And
the
night
never
passes
Bella,
appariscente,
invidiata,
invadente
Beautiful,
striking,
envied,
intrusive
Volgare,
indecente,
violenta,
incandescente
Vulgar,
indecent,
violent,
incandescent
Ma
è
la
mia
città
But
it's
my
city
Voce
incosciente,
insidiosa,
insolente
Voice
unconscious,
insidious,
insolent
Amara,
ammaliante,
miracolata,
irriverente
Bitter,
enchanting,
miraculous,
irreverent
Ma
è
la
mia
città
But
it's
my
city
Ma
domani
chi
lo
sa
But
tomorrow
who
knows
Vedrai
che
cambierà
You'll
see
that
it
will
change
Magari
sarà
vero
Maybe
it
will
be
true
Ma
non
cambierà
mai
niente
But
nothing
will
ever
change
Se
ci
credo
solo
io
If
I'm
the
only
one
that
believes
it
Abbandonata,
invisibile,
spiata
Abandoned,
invisible,
spied
on
Fiera,
disprezzata,
feroce,
incontrollata
Proud,
despised,
ferocious,
uncontrolled
Ma
è
la
mia
città
But
it's
my
city
Colta,
raffinata,
aggredita,
infamata
Cultured,
refined,
attacked,
defamed
Muta,
scanzonata,
superstiziosa,
spregiudicata
Mute,
mocking,
superstitious,
unprejudiced
Ma
è
la
mia
città
But
it's
my
city
Ma
domani
chi
lo
sa
But
tomorrow
who
knows
Vedrai
che
cambierà
You'll
see
that
it
will
change
Magari
sarà
vero
Maybe
it
will
be
true
Ma
non
cambierà
mai
niente
But
nothing
will
ever
change
Se
ci
credo
solo
io
If
I'm
the
only
one
that
believes
it
Ma
domani
chi
lo
sa
But
tomorrow
who
knows
Vedrai
che
cambierà
You'll
see
that
it
will
change
Magari
sarà
vero
Maybe
it
will
be
true
Ma
non
cambierà
mai
niente
But
nothing
will
ever
change
Se
ci
credo
solo
io
If
I'm
the
only
one
that
believes
it
Antica,
antiquata,
misteriosa,
inesplorata
Ancient,
old-fashioned,
mysterious,
unexplored
Fragile,
spietata,
assediata,
ammanettata
Fragile,
relentless,
besieged,
handcuffed
Ma
è
la
mia
città
But
it's
my
city
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.