Paroles et traduction Edoardo Bennato - Le Vie Del Rock Sono Infinite

Le Vie Del Rock Sono Infinite

Io no,
Non ho mai avuto vita facile,
Ma benedico il giorno in cui inziai,
A ribellarmi a quelle regole.

Così,
Con un passato discutibile,
Senza un mestiere rispettabile,
Io giro il mondo e faccio il trafficante, di Rock'n'Roll
Con una chitarra, soltanto con lei,
Sul ponte tra memphis e i campi flegrei.

Col Rock,
Tutti felici e contenti ma,
Il rock ha i suoi comandamenti,
Ed io, che son devoto solo al mondo mio, potrò salvarmi...

Con una chitarra, soltanto con lei,
Perché nonostante i divieti e i deejay,
è il marchio infamante di cose proibite,
Le Vie Del Rock sono Infinite

E quando nel sogno, ritorno a Bagnoli,
Risento il ruggito delle ciminiere,
Risento la radio degli Americani,
Che infetta di Rock i conservatori!

Ed in quell'inferno ritrovo la fede,
Perché nonostante i divieti e le mode,
è il marchio infamante di cose proibite
Le Vie Del Rock sono Infinite

Le Vie Del Rock sono Infinite

The Ways of Rock Are Infinite

I never,
Never had an easy life,
But I bless the day I started,
To rebel against those rules.

So,
With a questionable past,
Without a respectable profession,
I travel the world and I am a trafficker, of Rock'n'Roll,
With a guitar, just with her,
On the bridge between Memphis and the Campi Flegrei.

With Rock,
Everybody happy and content,
But Rock has its commandments,
And I, who am devoted only to my world, I can be saved...

With a guitar, just with her,
Because despite the bans and the deejays,
It is the infamous mark of forbidden things,
The Ways of Rock Are Infinite.

And when in my dream, I return to Bagnoli,
I hear again the roar of the chimneys,
I hear again the radio of the Americans,
That infects the conservatives with Rock!

And in that hell I find faith again,
Because despite the bans and the fashions,
It is the infamous mark of forbidden things
The Ways of Rock Are Infinite.

The Ways of Rock Are Infinite.