Maskerate - Edoardo Bennato traduction en allemand

Maskerate

Maskerate nelle piazze
Nelle feste comandate
Dove tutto fila liscio
Dove ogni scherzo vale

Maskerate in grande stile
Attenzione a non sgarrare
Perciò tutti in fila indiana
Tutti pronti a ballare, a ballare, a ballare

Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
Seguiamo tutti il ritmo
Scandito dalle nacchere
Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
E tutti in fila indiana al ritmo della nacchere

Maskerate nei convegni
Nei discorsi ufficiali
E per dare il buon esempio
Tutti bene imbavagliati

Maskerate da per tutto
Nei commenti in tribunale
In attesa di istruzioni
Tutti pronti a ballare, a ballare

Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
Seguiamo tutti il ritmo scandito dalle nacchere
Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
E tutti in fila indiana al ritmo delle nacchere

Tutti in trincea, tutti ai posti di comando
Monitorate tutto e date tempo al tempo
Avviso a tutti i naviganti:
Se navigate a vista portate sempre i guanti

Maskerate a più non posso
Nello spasso generale
Da Natale a Ferragosto
Da Pasquetta a carnevale
Rispettando il protocollo
Consultando il manuale
E′ passata la tempesta
Sta arrivando il temporale...
Il temporale
Il temporale

Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
Seguiamo tutti il ritmo
Scandito dalle nacchere

Maskeraden

Maskeraden auf den Plätzen
Bei den vorgeschriebenen Festen
Wo alles glatt läuft
Wo jeder Scherz erlaubt ist

Maskeraden im großen Stil
Achtung, dass du nicht danebentrittst
Deshalb alle im Gänsemarsch
Alle bereit zu tanzen, zu tanzen, zu tanzen

Kastagnetten, Kastagnetten
Im Rhythmus der Kastagnetten, Kastagnetten
Wir folgen alle dem Rhythmus
Vorgegeben von den Kastagnetten
Kastagnetten, Kastagnetten
Im Rhythmus der Kastagnetten, Kastagnetten
Und alle im Gänsemarsch im Rhythmus der Kastagnetten

Maskeraden auf Tagungen
In offiziellen Reden
Und um mit gutem Beispiel voranzugehen
Alle gut geknebelt

Maskeraden überall
In den Kommentaren vor Gericht
In Erwartung von Anweisungen
Alle bereit zu tanzen, zu tanzen

Kastagnetten, Kastagnetten
Im Rhythmus der Kastagnetten, Kastagnetten
Wir folgen alle dem Rhythmus, vorgegeben von den Kastagnetten
Kastagnetten, Kastagnetten
Im Rhythmus der Kastagnetten, Kastagnetten
Und alle im Gänsemarsch im Rhythmus der Kastagnetten

Alle in den Schützengraben, alle auf die Kommandoposten
Überwacht alles und gebt der Zeit Zeit
Nachricht an alle Seefahrer:
Wenn ihr auf Sicht navigiert, tragt immer Handschuhe

Maskeraden bis zum Gehtnichtmehr
Im allgemeinen Vergnügen
Von Weihnachten bis Ferragosto
Von Ostermontag bis Karneval
Das Protokoll respektierend
Das Handbuch konsultierend
Der Sturm ist vorüber
Das Gewitter zieht auf...
Das Gewitter
Das Gewitter

Kastagnetten, Kastagnetten
Im Rhythmus der Kastagnetten, Kastagnetten
Wir folgen alle dem Rhythmus
Vorgegeben von den Kastagnetten