Paroles et traduction Edoardo Bennato - Meno male che adesso non c'è Nerone

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank Goodness Nero Isn't Around Anymore

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank goodness Nero isn't around anymore

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank goodness Nero isn't around anymore

Quanta paura che ti fece a scuola

How much fear he put in you at school

Tra le lezioni da imparare a memoria

Amidst the lessons to memorize

La storia di un'imperatore

The story of an emperor

Era per tutti un gran terrore

Who was a great terror to all

Allora tu dicesti

Back then, you said

Meno male che adesso non c'è Nerone, no no no

Thank goodness Nero isn't around anymore, no no no

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank goodness Nero isn't around anymore

Lui comandava sopra il mondo intero

He commanded over the entire world

Teneva tutti sotto la sua mano

He held everyone under his hand

La storia dice forse è verità

History says, perhaps it's the truth

Che alla fine incendiò la città

That in the end he set fire to the city

Meno male che adesso non c'è Nerone, no no no

Thank goodness Nero isn't around anymore, no no no

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank goodness Nero isn't around anymore

Ed alle feste che organizzava

And at the parties he organized

C'era il bel mondo ed anche lui suonava

There was the elite, and he played too

Gli altri all'aperto senza protestare

The others outdoors, without protesting

Se no aumentava le tasse da pagare

Or else he would raise the taxes to be paid

Meno male che adesso non c'è Nerone, no no no

Thank goodness Nero isn't around anymore, no no no

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank goodness Nero isn't around anymore

Però in fondo ci sapeva fare

But deep down he knew how to work it

E per distrarli dalle cose serie

And to distract them from serious matters

Ogni domenica li mandava in ferie

Every Sunday he would send them on vacation

Tutti allo stadio a farli divertire

Everyone to the stadium to entertain them

Meno male che adesso non c'è Nerone, no no no

Thank goodness Nero isn't around anymore, no no no

Meno male che adesso non c'è Nerone, no no no

Thank goodness Nero isn't around anymore, no no no

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank goodness Nero isn't around anymore

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank goodness Nero isn't around anymore

Meno male che adesso non c'è Nerone, no no no

Thank goodness Nero isn't around anymore, no no no

Meno male che adesso non c'è Nerone

Thank goodness Nero isn't around anymore

Évaluez la traduction

Writer(s): Edoardo Bennato

Album

Sembra ieri

date de sortie

01-03-2000

1 Roma
2 Sembra ieri
3 Si tratta dell'amore
4 Abbi dubbi
5 Viva la mamma
6 Le ragazze fanno grandi sogni
7 Un giorno credi
8 Sono solo canzonette
9 Tu Vuoi L'America
10 Meno male che adesso non c'è Nerone
11 Una settimana...un giorno...
12 Il Rock Di Capitan Uncino
13 Il gatto e la volpe
14 L'Isola Che Non c'è
15 Mangiafuoco
16 Cantautore
17 Taraunta tata'
18 Ok italia

Plus d'albums