Paroles et traduction Edoardo Bennato - Meno male che adesso non c'è nerone (Live Version)

Meno male che adesso non c'è nerone (Live Version)

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Quanta paura che ti fece a scuola
Tra le lezioni da imparare a memoria
La storia di un imperatore
Era per tutti un gran terrore
Allora tu dicesti

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Lui comandava sopra il mondo intero
Teneva tutti sotto la sua mano
La storia dice forse è verità
Che alla fine incendiò la città

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

E alle feste che organizzava
C'era il bel mondo ed anche lui suonava
Gli altri all'aperto senza protestare
Se no aumentava le tasse da pagare

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Però in fondo ci sapeva fare
E per distrarli dalle cose serie
Ogni domenica li mandava in ferie
Tutti allo stadio a farli divertire

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone
Meno male che adesso non c'è Nerone

At Least Now Nero's Not in Power (Live Version)

Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days

How he scared us in school
Between lessons we had to learn by heart
The story of an emperor
Who inspired terror in us all
And you said then

Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days

He ruled over the whole world
He kept everyone under his thumb
The story goes, and it might be true
That in the end he ordered the city to be burned

Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days

And at the parties he threw
High society would turn out and he'd play music
The commoners were forced to stay outside
Or else taxes would be raised

Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days

But he knew how to keep people entertained
And to distract them from serious matters
He gave them holidays every Sunday
So they could all go to the stadium and have fun

Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days

Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days
Thank goodness Nero's not around these days