Milano - Edoardo Bennato traduction en anglais

Milano

Lei è un po' in ritardo, ma lui aspetterà
Finchè all'improvviso eccola là
Così bella e così di fretta
Forse perché un po' si sente in colpa

Metropolitana e subito si va
Finalmente insieme e la città
Sembrerà una mostra di pittori
Fatta apposta per i nuovi amori

Lei sta lì da sempre
Lui viene dal sud
Forse è solo un gioco
Forse un po' di più

E quanta timidezza al primo incontro e che fortuna
La nebbia che ora scende piano piano
Vi prego non toccatemi Milano

La città che ha fretta, ha il tempo di sognare
Lui che l'accompagna per quel viale
E va a scuola di praticità
Male certamente non gli fa

E se un giorno forse
Se ne partirà
La città di tutti
Anche sua sarà

Nelle vostre stanze di segreti e di alleanze
Di compromessi e di strette di mano
Vi prego non toccatemi Milano

Nelle vostre stanze di segreti e di alleanze
Di sputi in faccia e di strette di mano
Vi prego non toccatemi Milano
Vi prego non toccatemi Milano
Vi prego non toccatemi Milano

Milan

She is a little late, but I will wait
Until suddenly she's over there
So beautiful and in such a hurry
Perhaps because she feels a little guilt

Subway and immediately we go
Finally together and the city
Will seem like a painting exhibition
Made especially for new loves

She's been there forever
He comes from the south
Perhaps it's just a game
Perhaps a little more

And how much shyness at the first meeting and what luck
The fog that now descends slowly
Please don't touch me Milan

The city that's in a hurry, has time to dream
He who escorts her down that avenue
And goes to school of practicality
It certainly doesn't hurt him

And if one day perhaps
She will leave
The city of everyone
She will also be

In your rooms of secrets and alliances
Of compromises and handshakes
Please don't touch me Milan

In your rooms of secrets and alliances
Of gobbets in the face and handshakes
Please don't touch me Milan
Please don't touch me Milan
Please don't touch me Milan