Paroles et traduction Edoardo Bennato - Ogni Favola E' Un Gioco - Live

Ogni Favola E' Un Gioco - Live

Ogni favola è un gioco
Che si fa con il tempo
Ed è vera soltanto a metà
La puoi vivere tutta
In un solo momento
è una favola, e non è realtà

Ogni favola è un gioco
Che finisce se senti
Tutti vissero felici e contenti
Forse esiste da sempre
Non importa l'età
Perché è vera soltanto a metà

Ogni favola è un gioco
è una storia inventata
Ed è vera soltanto a metà
E fa il giro del mondo
E chissà dov'è nata
è una favola, e non è realtà

Ogni favola è un gioco
Se ti fermi a giocare
Dopo un poco lasciala andare
Non la puoi ritrovare
In nessuna città
Perché è vera soltanto a metà

Universi sconosciuti
Anni luce da esplorare
Astronavi della mente
Verso altre verità

Ogni favola è un gioco
Che si fa con il tempo
Ed è vera soltanto a metà
La puoi vivere tutta
In un solo momento
è una favola e non è realtà

Ogni favola è un gioco
Se ti fermi a giocare
Dopo un poco lasciala andare
Non la puoi ritrovare
In nessuna città
Perché è vera soltanto
è vera soltanto
è vera soltanto a metà

Every Fairy Tale Is a Game - Live

Every fairy tale is a game
That you play with time
And it's only half-true
You can live it all
In a single moment
It's a fairy tale, and it's not reality

Every fairy tale is a game
That ends when you hear
They all lived happily ever after
Maybe it's been around forever
No matter what your age
Because it's only half-true

Every fairy tale is a game
It's a made-up story
And it's only half-true
And it goes around the world
And who knows where it was born
It's a fairy tale, and it's not reality

Every fairy tale is a game
If you stop to play
After a while, let it go
You can't find it again
In any city
Because it's only half-true

Unknown universes
Light years to explore
Spaceships of the mind
Towards other truths

Every fairy tale is a game
That you play with time
And it's only half-true
You can live it all
In a single moment
It's a fairy tale and it's not reality

Every fairy tale is a game
If you stop to play
After a while, let it go
You can't find it again
In any city
Because it's only true
It's only true
It's only half-true