Paroles et traduction Edoardo Bennato - Relax

Relax

Fili tesi tra le generazioni
Per distinguere chi è dentro e chi è fuori
Colpi bassi della pubblicità
Relax, Relax, Relax

Senza remore e senza rimpianti
Tutti insieme felici e contenti
Rimpatriate per tutte le età
Relax, Relax, Relax

Dove vai, questa sera dimmi dove vai
Di che segno sei?
Si, lo so, voi fanatici del base ball
Non ridete mai

Odalische dalle forme perfette
Vi tradiscono le voci artefatte
Ma il segreto è proprio l'ambiguità
Relax, Relax, Relax

Quando a Napoli arriva l'estate
Sento odore di spighe bruciate
E di idee realizzate a metà
Relax, Relax, Relax

Solo voi, un po' vittime e un poco eroi
Non mollate mai
Sempre là, a vantare antiche nobiltà
E nei vostri occhi disprezzo vedo

Aden pozzi di petrolio
Laghi, colorati in nero

Le palestre molto ben frequentate
I ragazzi con le scarpe firmate
Impresari in piena attività
Relax

Релакс

Натянутые нити между поколениями
Чтобы отличить, кто свой, а кто чужой
Удары ниже пояса от рекламы
Релакс, релакс, релакс

Без угрызений совести и без сожалений
Все вместе счастливы и довольны
Встречи выпускников всех возрастов
Релакс, релакс, релакс

Куда ты идешь, скажи мне, куда ты идешь этим вечером?
Кто ты по знаку зодиака?
Да, я знаю, вы, фанатики бейсбола,
Никогда не смеетесь

Одалиски с идеальными фигурами,
Вас выдают неестественные голоса,
Но секрет как раз в двусмысленности,
Релакс, релакс, релакс

Когда в Неаполь приходит лето,
Я чувствую запах жженой соломы
И наполовину реализованных идей,
Релакс, релакс, релакс

Только вы, немного жертвы и немного герои,
Никогда не сдаетесь,
Всегда там, хвастаясь древним благородством,
И в ваших глазах я вижу презрение.

Аден, нефтяные скважины,
Озера, окрашенные в черный цвет.

Многолюдные спортзалы,
Парни в фирменной обуви,
Предприниматели в самом разгаре деятельности,
Релакс.