Paroles et traduction Edoardo Bennato - Rinnegato - Live 11 Aprile 1979

Rinnegato - Live 11 Aprile 1979

Eugenio dice che io sono rinnegato
Perché ho rotto tutti i ponti col passato
Guardare avanti, sì ma ad una condizione
Che tieni sempre conto della tradizione

Rinnegato, sei rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei rinnegato, non ti conosciamo più

Patrizio dice che si deve sempre dire
Ad ogni costo, tutto quello che ti pare
Gli ho detto: fammi un testo per una canzone
L′ha fatto ed ora so che è pazzo da legare

Rinnegato, sei rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei rinnegato, non ti conosciamo più

Rinnegato, rinnegato, sì sì
Rinnegato, sei rinnegato, rinnegato non ti conosciamo più

Avete letto mai Roberto De Simone?
Ha fatto un lungo viaggio nella tradizione
Lui dice che in Italia, col passar degli anni
La musica peggiora, non si va più avanti

Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più

Rinnegato, rinnegato, sì sì sei un rinnegato
Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più

A mia discolpa cito Sandro Colombini
Che ha trafficato spesso con gli americani
È lui che mi consiglia rock a tutto spiano
Però lo dice sempre con un mitra in mano

Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più

Rinnegato, rinnegato, sì rinnegato sei
Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più
No no no
No no no
No, no, rinnegato sei
Rinnegato
No no no

Rinnegato, sì sei un rinnegato
Sì, sì sei un rinnegato
Rinnegato, rinnegato non ti conosciamo più
Rinnegato, rinnegato
Sì, sì sei un rinnegato
Sì sei un rinnegato

Rejeté - Live 11 Avril 1979

Eugène dit que je suis un renié
Parce que j'ai brûlé tous les ponts avec le passé
Regarder en avant, oui mais à une condition
Que tu tiennes toujours compte de la tradition

Rejeté, tu es un renié, on ne te connaît plus
Rejeté, tu es un renié, on ne te connaît plus

Patrice dit qu'on doit toujours dire
À tout prix, tout ce qui te plaît
Je lui ai dit : fais-moi un texte pour une chanson
Il l'a fait et maintenant je sais qu'il est fou furieux

Rejeté, tu es un renié, on ne te connaît plus
Rejeté, tu es un renié, on ne te connaît plus

Rejeté, renié, oui oui
Rejeté, tu es un renié, renié on ne te connaît plus

As-tu déjà lu Roberto De Simone ?
Il a fait un long voyage dans la tradition
Il dit qu'en Italie, avec les années
La musique empire, on n'avance plus

Rejeté, renié, on ne te connaît plus
Rejeté, renié, on ne te connaît plus

Rejeté, renié, oui oui tu es un renié
Rejeté, renié, on ne te connaît plus

Pour ma défense, je cite Sandro Colombini
Qui a souvent trafiqué avec les Américains
C'est lui qui me conseille du rock à fond
Mais il le dit toujours avec une mitraille en main

Rejeté, renié, on ne te connaît plus
Rejeté, renié, on ne te connaît plus

Rejeté, renié, oui renié tu es
Rejeté, renié, on ne te connaît plus
Non non non
Non non non
Non, non, renié tu es
Rejeté
Non non non

Rejeté, oui tu es un renié
Oui, oui tu es un renié
Rejeté, renié on ne te connaît plus
Rejeté, renié
Oui, oui tu es un renié
Oui tu es un renié