Paroles et traduction Edoardo Bennato - Rinnegato

Rinnegato

Eugenio dice che... Eugenio dice
Eugenio dice che io sono rinnegato
Perché ho rotto tutti i ponti col passato
Guardare avanti, sì ma ad una condizione
Che tieni sempre conto della tradizione

Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più

Patrizio dice che si deve sempre dire
Ad ogni costo, tutto quello che ti pare
Gli ho detto fammi un testo per una canzone
L'ha fatto ed ora so che è pazzo da legare

Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più

Avete letto mai Roberto De Simone?
Ha fatto un lungo viaggio nella tradizione
E dice che in Italia, col passar degli anni
La musica peggiora e non si va più avanti

Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più

A mia discolpa cito Sandro Colombini
Che ha trafficato spesso con gli americani
È lui che mi consiglia rock a tutto spiano
Però lo dice sempre con un mitra in mano

Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, sei un rinnegato, non ti conosciamo più

Rinnegato, sei un rinnegato, no, no, no no no no no, no no no
Rinnegato, sei un rinnegato, no, no, no
No no no no no no no

Rinnegato, sei un rinnegato, no no no no no no

Rinnegato, sei un rinnegato, sei un rinnegato, rinnegato
Rinnegato, rinnegato, non ti conosciamo più
Rinnegato, rinnegato, rinnegato sei un rinnegato

Отступник

Эудженио говорит, что... Эудженио говорит,
Эудженио говорит, что я отступник,
Потому что я порвал все мосты с прошлым.
Смотреть вперед, да, но с одним условием:
Что ты всегда учитываешь традиции.

Отступник, ты отступник, мы тебя больше не знаем.
Отступник, ты отступник, мы тебя больше не знаем.

Патрицио говорит, что всегда нужно говорить
Во что бы то ни стало, все, что тебе вздумается.
Я попросил его написать текст для песни,
Он написал, и теперь я знаю, что он круглый дурак.

Отступник, ты отступник, мы тебя больше не знаем.
Отступник, ты отступник, мы тебя больше не знаем.

Читала ли ты когда-нибудь Роберто Де Симоне?
Он совершил долгое путешествие по традициям
И говорит, что в Италии, с годами,
Музыка становится хуже, и нет никакого прогресса.

Отступник, ты отступник, мы тебя больше не знаем.
Отступник, ты отступник, мы тебя больше не знаем.

В свое оправдание я цитирую Сандро Коломбини,
Который часто имел дело с американцами.
Это он советует мне рок на полную катушку,
Но всегда говорит это с автоматом в руке.

Отступник, ты отступник, мы тебя больше не знаем.
Отступник, ты отступник, мы тебя больше не знаем.

Отступник, ты отступник, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Отступник, ты отступник, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Отступник, ты отступник, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Отступник, ты отступник, ты отступник, отступник,
Отступник, отступник, мы тебя больше не знаем.
Отступник, отступник, отступник, ты отступник.