Paroles et traduction Edoardo Bennato - Sembra ieri
Italiano,
novecento
Italians,
1900's
Non
c'è
bene,
non
c'è
male
There
is
no
good,
there
is
no
evil
Emigrante
alla
conquista
Emigrants
to
the
conquest
Di
un
impero
coloniale
Of
a
colonial
empire
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Italiano,
finalmente
Italians,
finally
Adunata
generale
General
assembly
Reclutato
in
fretta
e
furia
Recruited
in
haste
Per
la
Prima
Guerra
Mondiale
For
the
First
World
War
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Yesterday
Yesterday
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Italiano,
brava
gente
Italians,
good
people
Lungo
il
fronte
orientale
Along
the
eastern
front
Con
le
scarpe
di
cartone
With
cardboard
shoes
Nello
sbando
più
totale
In
total
disarray
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Yesterday
Yesterday
Italiano
nelle
mani
Italians
in
the
hands
Dei
maestri
americani
Of
American
masters
Per
sapere
dove
andare
To
know
where
to
go
Che
mercato
conquistare
Which
market
to
conquer
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Yesterday
Yesterday
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Grande
orchestra,
grande
musica
Great
orchestra,
great
music
E
il
paese
è
in
festa
ogni
domenica
And
the
country
is
celebrating
every
Sunday
Italiano,
novecento
Italians,
1900's
Non
c'è
bene,
non
c'è
male
There
is
no
good,
there
is
no
evil
Ma
è
così
che
va
la
storia
But
that's
how
history
goes
E
così
doveva
andare
And
that's
how
it
had
to
go
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Yesterday
Yesterday
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Sembra
ieri
Seems
like
yesterday
Grande
orchestra,
grande
musica
Great
orchestra,
great
music
E
il
paese
è
in
festa
ogni
domenica
And
the
country
is
celebrating
every
Sunday
Stamane
il
neo
Presidente
del
Consiglio
si
è
recato
al
Quirinale
This
morning,
the
new
Prime
Minister
went
to
the
Quirinale
Per
presentare
l'elenco
dei
nuovi
ministri
To
present
the
list
of
new
ministers
Ancora
ingenti
debiti
dell'euro
rispetto
al
dollaro
su
tutti
i
mercati
nazionali
Still
huge
debts
of
the
euro
against
the
dollar
on
all
national
markets
Traffico
in
aumento
sull'Autosole
direzione
Bologna
Increasing
traffic
on
the
Autosole
towards
Bologna
E
già
lunghe
code
formatesi
ai
caselli
Rimini-Riccione
And
already
long
queues
at
the
Rimini-Riccione
toll
booths
Queste
le
notizie
di
oggi,
buon
fine
settimana
a
tutti
That's
today's
news,
happy
weekend
to
everybody
Évaluez la traduction
1
Roma
2 Sembra ieri
3 Si tratta dell'amore
4 Abbi dubbi
5 Viva la mamma
6 Le ragazze fanno grandi sogni
7 Un giorno credi
8 Sono solo canzonette
9 Tu Vuoi L'America
10 Meno male che adesso non c'è Nerone
11 Una settimana...un giorno...
12 Il Rock Di Capitan Uncino
13 Il gatto e la volpe
14 L'Isola Che Non c'è
15 Mangiafuoco
16 Cantautore
17 Taraunta tata'
18 Ok italia
2 Sembra ieri
3 Si tratta dell'amore
4 Abbi dubbi
5 Viva la mamma
6 Le ragazze fanno grandi sogni
7 Un giorno credi
8 Sono solo canzonette
9 Tu Vuoi L'America
10 Meno male che adesso non c'è Nerone
11 Una settimana...un giorno...
12 Il Rock Di Capitan Uncino
13 Il gatto e la volpe
14 L'Isola Che Non c'è
15 Mangiafuoco
16 Cantautore
17 Taraunta tata'
18 Ok italia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.