Paroles et traduction Edoardo Bennato - Sembra ieri

Sembra ieri

Italiano, novecento
Non c'è bene, non c'è male
Emigrante alla conquista
Di un impero coloniale

Sembra ieri

Italiano, finalmente
Adunata generale
Reclutato in fretta e furia
Per la Prima Guerra Mondiale

Sembra ieri
Yesterday

Sembra ieri
Sembra ieri

Italiano, brava gente
Lungo il fronte orientale
Con le scarpe di cartone
Nello sbando più totale

Sembra ieri
Yesterday

Italiano nelle mani
Dei maestri americani
Per sapere dove andare
Che mercato conquistare

Sembra ieri
Yesterday
Sembra ieri
Sembra ieri

Grande orchestra, grande musica
E il paese è in festa ogni domenica

Italiano, novecento
Non c'è bene, non c'è male
Ma è così che va la storia
E così doveva andare

Sembra ieri
Yesterday
Sembra ieri
Sembra ieri

Grande orchestra, grande musica
E il paese è in festa ogni domenica

Stamane il neo Presidente del Consiglio si è recato al Quirinale
Per presentare l'elenco dei nuovi ministri
Ancora ingenti debiti dell'euro rispetto al dollaro su tutti i mercati nazionali
Traffico in aumento sull'Autosole direzione Bologna
E già lunghe code formatesi ai caselli Rimini-Riccione
Queste le notizie di oggi, buon fine settimana a tutti

Как будто вчера

Итальянец, двадцатый век,
Нет добра, нет зла,
Эмигрант, покоряющий
Колониальную империю.

Как будто вчера.

Итальянец, наконец,
Всеобщая мобилизация,
Наспех призванный
На Первую мировую войну.

Как будто вчера.
Yesterday.

Как будто вчера.
Как будто вчера.

Итальянец, бравый народ,
На Восточном фронте,
В картонных ботинках,
В полнейшем разгроме.

Как будто вчера.
Yesterday.

Итальянец в руках
Американских мастеров,
Чтобы знать, куда идти,
Какой рынок завоевать.

Как будто вчера.
Yesterday.
Как будто вчера.
Как будто вчера.

Большой оркестр, прекрасная музыка,
И страна празднует каждое воскресенье.

Итальянец, двадцатый век,
Нет добра, нет зла,
Но так уж сложилась история,
И так должно было быть.

Как будто вчера.
Yesterday.
Как будто вчера.
Как будто вчера.

Большой оркестр, прекрасная музыка,
И страна празднует каждое воскресенье.

Сегодня утром новый председатель Совета министров отправился в Квиринальский дворец,
Чтобы представить список новых министров.
По-прежнему огромные потери евро по отношению к доллару на всех национальных рынках.
Увеличение трафика на Автостраде Солнца в направлении Болоньи.
И уже длинные очереди образовались на пунктах оплаты Римини-Риччоне.
Вот новости на сегодня, хороших всем выходных.