Paroles et traduction Edoardo Bennato - Signore e signori

Signore e signori

Signore e Signori
Fidatevi di me
Perché io sto parlando
Nel vostro esclusivo in-teresse
In-teresse

Ragazze e Ragazzi
Votatemi perché
Sarò come un fratello
E terrò fede a tutte le promesse
Le promesse

Sarà la grande novità
In una gara di bontà
Ognuno si impegnerà a fondo
Per fare piazza pulita di mendicanti e trafficanti
Di protestati e dissidenti
Di giovani, saltimbanchi, nullafacenti
E chi più ne ha più ne metta
Un radioso futuro ci aspetta

Questo non è un comizio
Non è pubblicità
è l'ultima crociata
Perché trionfi finalmente
La libertà
Mente: la libertà

Fratelli e sorelle
Amiamoci di più
Armiamoci e lottiamo
A fianco dei vecchi gloriosi
Pompieri di Viggiù
Gloriosi Pompieri di Viggiù

E in questa gara di bontà
Vediamo chi la spunterà
Non ci sarà più spazio per
Detrattori impostori mariuoli
Ed ognuno dovrà rigare dritto
Non ci saranno favoritismi ed eccezioni
E nessuno potrà più imbrattare muri
E gettare per terra cartacce e mozziconi
Ed anche ai cani sarà assolutamente vietato fare cacca per strada!

Sarà una grande gara
Di solidarietà
E con il vostro appoggio
Al fin trionfi la giustizia
Della verità

Sempre la verità
Tutta la verità
Nient'altro che la verità

Дамы и господа

Дамы и Господа
Поверьте мне
Потому что я говорю
Только в ваших личных ин-те-ре-сах
Ин-те-ре-сах

Девушки и Парни
Голосуйте за меня, потому что
Я буду как брат
И буду исполнять все обе-ща-ния
Обе-ща-ния

Это будет замечательная новость
В гонке доброты
Каждый приложит все силы
Чтобы полностью очистить пространство от нищих и торговцев
Протестующих и несогласных
От бездельников, молодых, фокусников, бездельников
И так далее и тому подобное
Нас ждет прекрасное будущее

Это не предвыборное обещание
Это не реклама
Это последний крестовый поход
Чтобы наконец восторжествовала
Свобода
То есть свобода

Братья и сестры
Давайте больше любить друг друга
Вооружимся и будем сражаться
Наравне со старыми славными
Пожарными из Виджу
Славными Пожарными из Виджу

И в этой гонке доброты
Посмотрим, кто победит
Больше не будет места
Для клеветников, самозванцев, плутов
И каждый должен будет держать строй
Не будет фаворитизма и исключений
И никто больше не сможет пачкать стены
И бросать на землю бумагу и окурки
И даже собакам будет категорически запрещено гадить на улице!

Это будет великий спор
Единства
И с вашей поддержкой
Наконец восторжествует справедливость
Правды

Только правда
Вся правда
Ничего кроме правды