Paroles et traduction Edoardo Bennato - Sogni

Sogni

Strade di periferia
Poco illuminate
Noi con la fantasia
Strade colorate

Tu cosa farai
Londra che ne so
L'università, l'Italsider mai
Forse partirò
Forse me ne andrò a Milano

Sogni che ti camminano accanto
Stesso treno stesso scompartimento
Sempre solo per sentirti più eroe
Nella mente una nuova canzone
Sogni che non ti fanno dormire
Sogni che non ti vuoi raccontare
Troppo grandi per poterne parlare
Troppo dolci per doversi svegliare

Lei, arti magiche
Vento dell'estate
Noi, oltre la collina
Strade sconosciute
Guarda c'è New York
Sembra quasi vera
Formula impazzita di città futura
E di rock 'n' roll
Febbre che non passa mai

Sogni che ti camminano accanto
Stesso treno stesso scompartimento
Sempre solo per sentirti più eroe
Nella mente una nuova canzone
Sogni che non ti fanno dormire
Sogni che non ti vuoi raccontare
Troppo grandi per poterne parlare
Troppo dolci per doversi svegliare
Silenziosi come storie d'amore
Autostrade inseguendo la luna
Sogni che
Sogni

Мечты

Улицы окраин,
Едва освещенные.
Мы с нашей фантазией,
Улицы раскрашенные.

Что будешь делать ты?
Лондон, откуда мне знать.
Университет, "Италсайдер" - никогда.
Возможно, уеду.
Возможно, уеду в Милан.

Мечты, что рядом идут с тобой,
Тот же поезд, то же купе.
Всегда один, чтоб чувствовать себя героем.
В голове новая песня.
Мечты, что не дают тебе спать,
Мечты, что ты не хочешь рассказывать.
Слишком велики, чтобы о них говорить,
Слишком сладки, чтобы просыпаться.

Она, волшебные искусства,
Ветер лета.
Мы, за холмом,
Незнакомые дороги.
Смотри, вот Нью-Йорк,
Кажется почти настоящим.
Безумная формула города будущего
И рок-н-ролла,
Лихорадка, которая никогда не проходит.

Мечты, что рядом идут с тобой,
Тот же поезд, то же купе.
Всегда один, чтоб чувствовать себя героем.
В голове новая песня.
Мечты, что не дают тебе спать,
Мечты, что ты не хочешь рассказывать.
Слишком велики, чтобы о них говорить,
Слишком сладки, чтобы просыпаться.
Безмолвные, как истории любви,
Автострады, в погоне за луной.
Мечты, что...
Мечты...