Paroles et traduction Edoardo Bennato - Stasera o mai

Stasera o mai

Stasera o mai
Stanotte o mai
È un anno intero che
Vorrei parlarle
Tu sei il DJ
Tu solo puoi
Dare una svolta
Alla mia vita
Ti prego
Metti uno slow
Stasera o mai

C′è tutta la scuola
Stasera al Mac PI
È festa di addio
Ma non può finire così
Domani lei parte
Per dove non so
Per questo ti prego
Dai metti uno slow
Non posso sprecare
Questa occasione
Stasera o mai

La stringerò
Noi, solo noi sulla pista
Intorno sembra un'orchestra
Come il finale di un film, così

Stasera o mai
Stanotte o mai
Tu sei il DJ
Tu solo puoi
Con un semplice slow
Cambiar la mia vita
Sarò esagerato
Ma per me è finita
Impazzirò
Se non ballo con lei
Stasera o mai

(Stasera o mai)

Tonight or Never

Tonight or never
Tonight or never
It's been a whole year that
I want to talk to you
You are the DJ
You alone can
Change everything
In my life
Please
Put on a slow song
Tonight or never

The whole school is here
Tonight at the Mac PI
It's a farewell party
But it can't end like this
Tomorrow she leaves
I don't know where to
That's why I'm begging you
Come on, put on a slow song
I can't waste
This opportunity
Tonight or never

I'll hold her close
Just us, alone on the dance floor
All around it feels like an orchestra
Like the end of a movie, just like that

Tonight or never
Tonight or never
You are the DJ
You alone can
With a simple slow song
Change my life
I may be exaggerating
But for me it's over
I'll go crazy
If I don't dance with her
Tonight or never

(Tonight or never)