Paroles et traduction Edoardo Bennato - Tu grillo parlante

Tu grillo parlante

Spegnate la luce
Sentite una voce
È ancora distante
È un grillo parlante
Viene, viene, eccolo qua
E adesso sentirete
Come canterà

È un grillo parlante
Si crede importante
Ha tanto studiato
Si è laureato
Viene, viene, eccolo qua
E adesso sentirete
Che predica che ci farà

Tu grillo parlante
Che parli alla gente
Ma chi t'ha invitato
Ma chi t'ha pregato
Sei un profeta di varietà
E la tua predica
No, non ci servirà!

Comincia la festa
Ma la festa è festa
Soltanto ad un patto
Che spacchiamo tutto
Per noi la festa è questa qua
E nessuna predica mai ci servirà

Comincia la festa
Ma la festa è nostra
E noi decidiamo
Che gioco giochiamo
Rabbia, violenza chiamala
Come ti pare
Ma in qualche modo pure
Ci dobbiamo sfogare

Sei un pozzo di scienza
Ma quella violenza
Di cui parli tanto
Ce l'abbiamo dentro
Si vende nei negozi della città
Comprane un po' anche tu
Vedrai che ti servirà

Tu dici che hai avuto
Un ricco passato
Che hai tanto girato
Sei tanto istruito
E allora adesso
Impara un'altra verità
A fare il profeta, mai nessuno ci guadagnerà
A fare il profeta, mai nessuno ci guadagnerà

Your Talking Cricket

Turn off the light
Listen to a voice
It's still far away
It's a talking cricket
Come, come, here it is
And now you will hear
How it will sing

It's a talking cricket
Thinks he's important
Studied so much
Has graduated
Come, come, here it is
And now you will hear
What a sermon he'll give us

You talking cricket
Who talk to people
But who invited you
But who asked you
You're a prophet of variety
And your sermon
Nope, it won't help us!

The party starts
But the party is a party
Only on one condition
That we smash everything
For us the party is this here
And no sermon will ever help us

The party starts
But the party is ours
And we decide
What game we play
Rage, violence call it
What do you think
But somehow we also
Have to let off steam

You're a well of science
But that violence
That you talk so much about
We have it inside
It's sold in the stores in the city
Buy some for yourself too
You'll see, it will come in handy

You say you had
A rich past
That you traveled so much
You're so educated
So now
Learn another truth
No one will ever profit from playing the prophet
No one will ever profit from playing the prophet