Paroles et traduction Edoardo Bennato - Tu grillo parlante

Tu grillo parlante

Spegnate la luce
Sentite una voce
È ancora distante
È un grillo parlante
Viene, viene, eccolo qua
E adesso sentirete
Come canterà

È un grillo parlante
Si crede importante
Ha tanto studiato
Si è laureato
Viene, viene, eccolo qua
E adesso sentirete
Che predica che ci farà

Tu grillo parlante
Che parli alla gente
Ma chi t'ha invitato
Ma chi t'ha pregato
Sei un profeta di varietà
E la tua predica
No, non ci servirà!

Comincia la festa
Ma la festa è festa
Soltanto ad un patto
Che spacchiamo tutto
Per noi la festa è questa qua
E nessuna predica mai ci servirà

Comincia la festa
Ma la festa è nostra
E noi decidiamo
Che gioco giochiamo
Rabbia, violenza chiamala
Come ti pare
Ma in qualche modo pure
Ci dobbiamo sfogare

Sei un pozzo di scienza
Ma quella violenza
Di cui parli tanto
Ce l'abbiamo dentro
Si vende nei negozi della città
Comprane un po' anche tu
Vedrai che ti servirà

Tu dici che hai avuto
Un ricco passato
Che hai tanto girato
Sei tanto istruito
E allora adesso
Impara un'altra verità
A fare il profeta, mai nessuno ci guadagnerà
A fare il profeta, mai nessuno ci guadagnerà

Ты, говорящий сверчок

Выключи свет,
Слышишь голос?
Он ещё далёк,
Это говорящий сверчок.
Идёт, идёт, вот он здесь,
И сейчас ты услышишь,
Как он запоёт.

Это говорящий сверчок,
Считает себя важным,
Много учился,
Получил диплом.
Идёт, идёт, вот он здесь,
И сейчас ты услышишь,
Какую проповедь он нам прочтёт.

Ты, говорящий сверчок,
Что говоришь людям,
Но кто тебя приглашал?
Кто тебя просил?
Ты пророк эстрады,
И твоя проповедь
Нет, нам не нужна!

Начинается праздник,
Но праздник есть праздник
Только при одном условии,
Что мы всё разнесём.
Для нас праздник — это вот это,
И никакая проповедь нам никогда не понадобится.

Начинается праздник,
Но праздник наш,
И мы решаем,
В какую игру играем.
Злость, насилие, называй это,
Как хочешь,
Но так или иначе
Нам нужно выпустить пар.

Ты кладезь знаний,
Но то насилие,
О котором ты так много говоришь,
У нас внутри.
Оно продаётся в магазинах города,
Купи немного и ты,
Увидишь, тебе пригодится.

Ты говоришь, что у тебя было
Богатое прошлое,
Что ты много путешествовал,
Ты такой образованный.
Так вот теперь
Узнай ещё одну истину:
Будучи пророком, никто никогда ничего не заработает.
Будучи пророком, никто никогда ничего не заработает.