Paroles et traduction Edoardo Bennato - Una ragazza

Una ragazza

Se una ragazza, vuole di sera
Andare sola per strada
Non lo può fare
Non è corretto
Che non sia accompagnata

Andare sola per la città
Che non c'è niente di male
Ma una ragazza
Chissà perché
Questo non lo può fare

Andare sola per la città
Mi sembra un fatto normale
Ma una ragazza
Chissà perché
Questo non lo può fare

E' un incantesimo strano
Che la colpisce da sempre
Mentre il duemila
Non è più tanto lontano

Tutte le sere rinchiusa in casa
Ma questa volta ha deciso
E vuole andare
Per la città
Sola con il suo sorriso

Sola per strada col suo sorriso
E chi può farle del male
Se ci saranno
Mille ragazze
Che la vorranno imitare

Девушка

Если девушка хочет вечером
Гулять одна по улице,
Она не может,
Это неправильно,
Чтобы она была без сопровождения.

Гулять одной по городу,
В этом нет ничего плохого,
Но девушка,
Кто знает, почему,
Этого не может сделать.

Гулять одной по городу
Мне кажется нормальным,
Но девушка,
Кто знает, почему,
Этого не может сделать.

Это странные чары,
Которые преследуют ее всегда,
Хотя две тысячи
Уже не так далеко.

Каждый вечер заперта дома,
Но на этот раз она решила
И хочет пойти
По городу
Одна со своей улыбкой.

Одна на улице со своей улыбкой,
И кто может причинить ей зло,
Если будут
Тысячи девушек,
Которые захотят подражать ей.