Edoardo Bennato - È Una Macchina - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Edoardo Bennato - È Una Macchina




È Una Macchina
Это машина
È una macchina che ti sta vicino
Это машина, которая всегда рядом с тобой,
È una macchina che tu tieni a freno
Это машина, которую ты держишь на привязи,
È una macchina che ti può aiutare
Это машина, которая может тебе помочь,
È una macchina che tu puoi disprezzare
Это машина, которую ты можешь презирать.
È una macchina solo a tempo perso
Это машина только для свободного времени,
Uno sfizio, senza lei fa lo stesso
Прихоть, без нее можно обойтись,
È una macchina a portata di mano
Это машина под рукой,
È una macchina che ti porta lontano
Это машина, которая уносит тебя далеко.
È una macchina da accarezzare
Это машина, которую хочется ласкать,
È una macchina da strapazzare
Это машина, которую хочется потрепать,
È una macchina da scassare
Это машина, которую хочется сломать,
È una macchina che non sa odiare
Это машина, которая не умеет ненавидеть.
È una macchina che ti sorprende
Это машина, которая тебя удивляет,
Ti giustifica, ti difende
Оправдывает тебя, защищает
Dagli assalti dei marziani
От нападений марсиан,
Dalle trappole degli umani
От ловушек людей.
E è una macchina anche se non lo vuoi
И это машина, даже если ты этого не хочешь,
È una macchina anche se non lo sai
Это машина, даже если ты этого не знаешь,
È una macchina appena inventata
Это машина, только что изобретенная,
E che forse può salvarti la vita
И которая, возможно, спасет тебе жизнь.
È una macchina per ogni cosa
Это машина на все случаи жизни,
È una macchina per ogni scusa
Это машина для любого оправдания,
È una macchina miracolosa
Это чудо-машина.
È una macchina che non vuoi capire
Это машина, которую ты не хочешь понимать,
È una macchina che non sai controllare
Это машина, которую ты не умеешь контролировать,
È una macchina che se non sai come si fa
Это машина, с которой, если не знаешь, как обращаться,
È una macchina che ti distruggerà
Это машина, которая тебя уничтожит.
È una macchina e tante altre ancora
Это машина и много других,
È una macchina della malora
Это дьявольская машина,
È blindata, anche il Papa l'ha usata
Она бронированная, даже Папа Римский ее использовал,
È una macchina immacolata
Это безупречная машина.
E vuoi vedere che adesso non si può più scherzare?
А вдруг теперь нельзя шутить?
E vuoi vedere che adesso non si può più pregare?
А вдруг теперь нельзя молиться?
Ma lo sai che non c'è niente di più divino
Но знаешь ли ты, что нет ничего более божественного,
Che disegnare e costruire una macchina che ti cambia il destino, il destino
Чем проектировать и строить машину, которая меняет твою судьбу, судьбу.
È una macchina per ogni cosa
Это машина на все случаи жизни,
È una macchina per ogni scusa
Это машина для любого оправдания,
È una macchina miracolosa
Это чудо-машина.
È di ultima generazione
Это машина последнего поколения,
E ti legge il pensiero
И она читает твои мысли,
È l'oggetto del desiderio
Это объект желания.
È una macchina che ti basta un dito
Это машина, для которой тебе достаточно одного пальца,
Premi un tasto e ti lava il vestito
Нажми кнопку, и она выстирает твою одежду,
Ha un computer incorporato
У нее встроенный компьютер,
26 tipi di bucato
26 режимов стирки.
È una macchina per minacciare
Это машина для угроз,
Per difendersi, per spiare
Для самообороны, для шпионажа,
Per incidere la prossima canzone
Для записи следующей песни,
Per filmare la prossima rivoluzione
Для съемок следующей революции.
È una macchina che ci fa sognare
Это машина, которая заставляет нас мечтать,
È una macchina che ci fa volare
Это машина, которая заставляет нас летать,
È una macchina, non la ferma nessuno
Это машина, которую никто не остановит,
È una macchina per il futuro
Это машина для будущего.





Writer(s): Edoardo Bennato


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.