Paroles et traduction Edoardo Di Tondo - Grida della Gente

Grida della Gente

Quando te ne sei andata, non potevo dire:
Che ho versato le mie ultime lacrime,
Guardando al passato Mi ha portato qui
Ricordando
Che ho usato per pensare di
Cammina al buio con me
Così possiamo attraversare questo mare
Solo per trovare ciò che cerchiamo ma quello
Che ha mentito nel tuo letto sono io

Ho fatto amicizia con il mostro sotto al letto
Al chiaro di luna davvero sembra piu bello
Ho buttato i sogni che avevo dentro al cassetto
Per stare bene ma con te è diverso
Vorrei esser spensierato come della gente
Puoi sparire per sempre e marcire nella mente
O starmi qui vicino e dopo non pensare a niente
Il treno lascia la stazione ma il mio cuore ce

È così che siamo diventati separati
E non posso stare in un mondo
Pieno di odio
Ora sto piangendo per me stesso
Cercando di far affondare le mie grida
Ma nemmeno tu
Potrai farmi passare il dolore
Ora non so a chi dare la colpa

Ho fatto amicizia con il mostro sotto al letto
Al chiaro di luna davvero sembra piu bello
Ho buttato i sogni che avevo dentro al cassetto
Per stare bene ma con te è diverso
Vorrei esser spensierato come della gente
Puoi sparire per sempre e marcire nella mente
O starmi qui vicino e dopo non pensare a niente
Il treno lascia la stazione ma il mio cuore ce

Screams of the People

When you left, I couldn't say:
That I shed my final tears,
Looking back on the past Has brought me here
Reminiscing
That I used to think you'd
Walk through the dark with me
So we could cross this sea
Only to find what we seek but that
Who lied in your bed was me

I made friends with the monster under the bed
In the moonlight he really looks beautiful
I threw the dreams I had in a drawer
To be well, but with you it's different
I wanted to be carefree like other people
You can disappear forever and rot in my mind
Or stay close to me and then not think about anything
The train leaves the station but my heart stays

That's how we became separated
And I can't stay in a world
Full of hatred
Now I'm crying for myself
Trying to drown out all my screams
But not even you
Will ever make my pain go away
Now I don't know who to blame

I made friends with the monster under the bed
In the moonlight he really looks beautiful
I threw the dreams I had in a drawer
To be well, but with you it's different
I wanted to be carefree like other people
You can disappear forever and rot in my mind
Or stay close to me and then not think about anything
The train leaves the station but my heart stays