Paroles et traduction Edoardo Di Tondo - SOGNI

SOGNI

Vorrei sapere se qualcosa
Ancora c'è tra noi se quella
Stella brilla in cielo come nell'universo
Scalerei una montagna per te
Per raggiungere ogni obbiettivo
Questa è la mia vita, voglio
Viverla come un battito di ciglia,
Ho già resistito abbastanza,
Ora sei solo tu ciò che voglio
Lunico sogno rimasto nel cassetto

Quello di vederti e darti un bacio.
Quello di sentirti ogni secondo,
Quello di vivere ogni attimo con te.

Vorrei chiedermi cosa mi manchi a fare
Se per te avrei fatto qualsiasi cosa
Ma non è stato mai ricambiato
Anzi servito solo a prendermi in giro
Mi chiedo adesso cosa mi
Manca da subire in questa vita.
Se per ogni passato devo starci male
Vorrei trovare la cura

So che non serve girarsi intorno,
Ormai è passato,
Ma io continuerò a pensarti
Sotto la luna o sotto le stelle
Finché non andrà via il desiderio
Il desiderio, il desiderio...

Quello di vederti e darti un bacio.
Quello di sentirti ogni secondo
Quello di vivere ogni attimo con te
E non staccarmi piu.

Vorrei chiedermi cosa mi manchi a fare
Se per te avrei fatto qualsiasi cosa
Ma non è stato mai ricambiato
Anzi servito solo a prendermi in giro
Mi chiedo adesso
Cosa mi manca da subire in questa vita.
Se per ogni passato devo starci male
Vorrei trovare la cura

Il desiderio, il desiderio, il desiderio

МЕЧТЫ

Хотел бы я знать, осталось ли
Что-нибудь между нами, сияет ли та
Звезда в небе, как во вселенной.
Я бы горы свернул для тебя,
Чтобы достичь любой цели.
Это моя жизнь, и я хочу
Прожить её, как одно мгновение ока.
Я достаточно вытерпел,
Теперь только ты — моё единственное желание,
Единственная мечта, оставшаяся в тайне.

Мечта увидеть тебя и поцеловать.
Мечта слышать тебя каждую секунду,
Мечта жить каждое мгновение с тобой.

Хочу спросить себя, зачем ты мне нужна,
Если бы для тебя я сделал всё, что угодно,
Но это никогда не было взаимно,
А лишь служило для того, чтобы надо мной посмеяться.
Я спрашиваю себя сейчас, что мне
Ещё предстоит вытерпеть в этой жизни.
Если из-за каждого прошлого я должен страдать,
Я хотел бы найти лекарство.

Я знаю, что нет смысла ходить вокруг да около,
Всё уже в прошлом,
Но я продолжу думать о тебе
Под луной или под звёздами,
Пока не исчезнет желание,
Желание, желание...

Желание увидеть тебя и поцеловать.
Желание слышать тебя каждую секунду,
Желание жить каждое мгновение с тобой
И никогда не расставаться.

Хочу спросить себя, зачем ты мне нужна,
Если бы для тебя я сделал всё, что угодно,
Но это никогда не было взаимно,
А лишь служило для того, чтобы надо мной посмеяться.
Я спрашиваю себя сейчас,
Что мне ещё предстоит вытерпеть в этой жизни.
Если из-за каждого прошлого я должен страдать,
Я хотел бы найти лекарство.

Желание, желание, желание.