Paroles et traduction Edoardo Leds - Pesares
No
me
digas
que
me
vaya
Don't
tell
me
to
leave
Que
he
perdido
la
batalla
That
I've
lost
the
battle
Si
solo
tú
sabes
llevarme
If
only
you
know
how
to
take
me
Donde
nunca
he
ido
con
nadie
Where
I've
never
gone
with
anyone
Pero
insistes
en
partir
But
you
insist
on
leaving
Y
no
dejo
de
sentir
And
I
can't
stop
feeling
Tu
silueta
encima
de
mí
Your
silhouette
on
top
of
me
Tu
aliento
en
mi
cuello
y
yo
tan
dentro
de
ti
Your
breath
on
my
neck
and
I'm
so
deep
inside
you
Diciéndote
mil
veces
′sí,
sí,
sí,'
Telling
you
a
thousand
times
′yes,
yes,
yes,'
Y
espero
olvidarme
de
todo
por
fin
And
I
hope
to
forget
everything
at
last
De
madrugada
At
dawn
Con
la
luna
en
tu
mirada
With
the
moon
in
your
gaze
Se
iluminaba
It
illuminated
El
brío
entre
un
fantasma
y
yo
The
spirit
between
a
ghost
and
me
Tú
tan
fría
como
el
hielo
You
so
cold
as
ice
Y
yo
colgado
de
tu
nuca
And
I
hung
from
your
neck
Diciéndote
un
"te
quiero"
Telling
you
an
"I
love
you"
Que
en
mi
melosa
boca
no
caduca
That
never
expires
in
my
honeyed
mouth
Y
qué
increíble
que
tanta
aflicción
And
how
incredible
that
so
much
grief
Haya
dado
luz
a
otra
canción
Has
given
birth
to
another
song
Nena
dime
por
favor
Baby
tell
me
please
Si
vas
a
darme
una
excusa
de
nuevo
If
you're
going
to
give
me
an
excuse
again
Solo
escucha
mis
labios
primero
Just
listen
to
my
lips
first
Porque
de
hecho,
el
fuego
en
este
lecho
Because
in
fact,
the
fire
in
this
bed
Quema
igual
que
ayer,
y
no
dejo
de
ver
Burns
the
same
as
yesterday,
and
I
can't
stop
seeing
Tu
silueta
encima
de
mí
Your
silhouette
on
top
of
me
Tu
aliento
en
mi
cuello
y
yo
tan
dentro
de
ti
Your
breath
on
my
neck
and
I'm
so
deep
inside
you
Diciéndome
mil
veces
′sí,
sí,
sí,'
Telling
me
a
thousand
times
′yes,
yes,
yes,'
Y
espero
olvidarme
de
todo
por
fin
And
I
hope
to
forget
everything
at
last
Nena
Baby
Entiendo
tus
desdenes
I
understand
your
disdains
Pero
entiende
mis
pesares
But
understand
my
heartaches
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.