Paroles et traduction Edoardo Leds - Pesares

Pesares

No me digas que me vaya
Que he perdido la batalla

Si solo tú sabes llevarme
Donde nunca he ido con nadie
Pero insistes en partir
Y no dejo de sentir

Tu silueta encima de mí
Tu aliento en mi cuello y yo tan dentro de ti
Diciéndote mil veces ′sí, sí, sí,'
Y espero olvidarme de todo por fin

De madrugada
Con la luna en tu mirada
Se iluminaba
El brío entre un fantasma y yo

Tú tan fría como el hielo
Y yo colgado de tu nuca
Diciéndote un "te quiero"
Que en mi melosa boca no caduca
Y qué increíble que tanta aflicción
Haya dado luz a otra canción
Nena dime por favor

Si vas a darme una excusa de nuevo
Solo escucha mis labios primero
Porque de hecho, el fuego en este lecho
Quema igual que ayer, y no dejo de ver

Tu silueta encima de mí
Tu aliento en mi cuello y yo tan dentro de ti
Diciéndome mil veces ′sí, sí, sí,'
Y espero olvidarme de todo por fin

Nena
Entiendo tus desdenes
Pero entiende mis pesares

Сожаления

Не говори мне уходить,
Что я проиграл сражение.

Ведь только ты умеешь вести меня
Туда, где я ни с кем не был.
Но ты настаиваешь на расставании,
И я не перестаю чувствовать

Твой силуэт надо мной,
Твое дыхание на моей шее, а я так глубоко в тебе,
Говорю тебе тысячу раз "да, да, да",
И надеюсь наконец забыть обо всем.

На рассвете,
С луной в твоих глазах,
Освещался
Пыл между призраком и мной.

Ты такая холодная, как лед,
А я вишу на твоей шее,
Говорю тебе "я люблю тебя",
Которое в моих сладких устах не устаревает.
И как невероятно, что столько боли
Дало свет другой песне.
Детка, скажи мне, пожалуйста,

Собираешься ли ты снова дать мне отговорку?
Просто послушай сначала мои губы,
Потому что на самом деле, огонь в этой постели
Горит так же, как вчера, и я не перестаю видеть

Твой силуэт надо мной,
Твое дыхание на моей шее, а я так глубоко в тебе,
Говорю тебе тысячу раз "да, да, да",
И надеюсь наконец забыть обо всем.

Детка,
Я понимаю твои презрения,
Но пойми мои сожаления.