Paroles et traduction Edoardo Vianello feat. Elfrida Ismolli - Il capello

Il capello

Mi aiutò a togliermi la giacca
Mi scoccò un bacio sulla bocca
Io la stringevo fremendo sul mio cuor
Quando d'un tratto mi disse: "Traditor"
Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet
Sarà volato, ma come è strano il fato, proprio su di me
Le dissi: "Amore, ti giuro sul mio onore, non ti potrei tradir"
Ma lei rispose: "Non credo a queste cose, perché tu sai mentir"
Da un chimico il capello ha poi portato
E lui dopo averlo analizzato
Ha rilasciato un certificato in cui diceva: "Dichiaro così"
"Non è un capello ma un crine di cavallo uscito dal paltò"
Si può sbagliare soltanto avendo in cuore la gelosia d'amor
Le dissi: "Amore, ti giuro sul mio onore, non ti potrei tradir"
Ma lei rispose: "Non credo a queste cose, perché tu sai mentir"
Da un chimico il capello ha poi portato
E lui dopo averlo analizzato
Ha rilasciato un certificato in cui diceva: "Dichiaro così"
"Non è un capello ma un crine di cavallo uscito dal paltò"
Si può sbagliare soltanto avendo in cuore la gelosia d'amor
La gelosia d'amor

Волос

Ты помогла мне снять пиджак,
Поцеловала меня в губы,
Я сжимал тебя, дрожа от переполнявших меня чувств,
Как вдруг ты сказала: "Предатель!"
Какой кошмар из-за светлого волоса, который лежал на жилете,
Должно быть, он прилетел, но как странно распорядилась судьба, угодив прямо на меня.
Я сказал тебе: "Любимая, клянусь честью, я не мог тебе изменить",
Но ты ответила: "Я не верю в эти сказки, потому что ты умеешь лгать".
Ты отнесла волос химику,
И он, проанализировав его,
Выдал справку, в которой говорилось: "Настоящим заявляю",
"Это не волос, а конский волос, выпавший из пальто".
Можно ошибаться, только если в сердце живет ревность,
Я сказал тебе: "Любимая, клянусь честью, я не мог тебе изменить",
Но ты ответила: "Я не верю в эти сказки, потому что ты умеешь лгать".
Ты отнесла волос химику,
И он, проанализировав его,
Выдал справку, в которой говорилось: "Настоящим заявляю",
"Это не волос, а конский волос, выпавший из пальто".
Можно ошибаться, только если в сердце живет ревность,
Ревность.