E Brava Maria! - Edoardo Vianello traduction en allemand

E Brava Maria!

E breava Maria!
Con il primo batticuore
Mi bei insegnato cos'è vivere
E brava Maria
Hai inventato il nostro amore
Per la tua comodità
Due occhi grandi come i tuoi
Io non li avevo visti mai
Come un bambino mi sono perduto
E mi hai portato via

E brava Maria,
Ti ricordi il primo bacio
Quanto l'ho dovuto attendere
E brava Maria,
Non volevi gettar via
Il tuo fiore di virtù
Un velo bianco su di te
Solo per questo hai detto "sì"
E brava Maria
Finalmente in casa mia
E brava Maria!

Avevi giurato un amore senza fine
Una vita dedicata a me
E invece Maria
Ogni notte una bugia
Quanti giorni senza te
Io torno a casa e non ci sei
Non so nemmeno con chi vai
Non ho più voglia di stare da solo
Io me ne vado via

Ma vedi Maria
Questo modo che ho di amarti
Non finisce di sorprendermi
Ci credi Maria
Non riesco a immaginare
La mia vita senza te
Ti prego Maria
Dimmi ancora una bugia
Ti prego Maria
Dimmi ancora che sei mia
E brava Maria!

Bravo Maria!

Bravo Maria!
Mit dem ersten Herzklopfen
Hast du mich gelehrt, was leben heißt
Bravo Maria
Du hast unsere Liebe erfunden
Für deine Bequemlichkeit
Zwei große Augen wie deine
Die hatte ich noch nie gesehen
Wie ein Kind habe ich mich verloren
Und du hast mich mitgenommen

Bravo Maria,
Erinnerst du dich an den ersten Kuss
Wie lange ich darauf warten musste
Bravo Maria,
Du wolltest nicht
Deine Tugendblüte wegwerfen
Ein weißer Schleier über dir
Nur deshalb hast du "Ja" gesagt
Bravo Maria
Endlich in meinem Haus
Bravo Maria!

Du hast eine unendliche Liebe geschworen
Ein Leben, das mir gewidmet ist
Aber Maria
Jede Nacht eine Lüge
So viele Tage ohne dich
Ich komme nach Hause und du bist nicht da
Ich weiß nicht einmal, mit wem du gehst
Ich habe keine Lust mehr, allein zu sein
Ich gehe fort

Aber sieh nur, Maria
Diese Art, wie ich dich liebe
Hört nicht auf, mich zu überraschen
Glaubst du mir, Maria
Ich kann mir nicht vorstellen
Mein Leben ohne dich
Ich bitte dich, Maria
Sag mir noch eine Lüge
Ich bitte dich, Maria
Sag mir noch, dass du mir gehörst
Bravo Maria!