Paroles et traduction Edoardo Vianello - Il Cicerone

Il Cicerone

Sono un Cicerone, che felicità
Venti pellegrini giungono in città

Sono arrivati col torpedone
Venti turisti ed io che sono il Cicerone
Li porto a spasso in fila indiana
E tutti insieme noi facciamo carovana
Lungo le strade, dentro i musei
Parlo con tutti ma chi guardo è solo lei
Con la mia mano nella sua mano
Guido il plotone per le vie della città

Il Colosseo, Villa Borghese
Piazza di Spagna, Porta Portese
Il Cupolone, Fontana di Trevi
Ponte Sublicio, diamoci un bacio

Sono arrivati col torpedone
Venti turisti ed io che sono il Cicerone
Li porto a spasso in fila indiana
E tutti insieme noi facciamo carovana
Sopra quel ponte io l'ho baciata
E dalla gioia tocco il cielo con le dita
Sono felice, innamorato
Voglio gridare a tutto il mondo che amo te

Il Colosseo, Villa Borghese
Piazza di Spagna, Porta Portese
Il Cupolone, Fontana di Trevi
Ponte Sublicio, un altro bacio

Sopra quel ponte io l'ho baciata
E dalla gioia tocco il cielo con le dita
Sono felice, innamorato
Voglio gridare a tutto il mondo che amo te
Sono felice, innamorato
Voglio gridare a tutto il mondo che amo te

Sono il Cicerone che felicità
Una pellegrina forse resta qua

Экскурсовод

Я экскурсовод, какое счастье,
Двадцать паломников прибывают в город.

Они приехали на автобусе,
Двадцать туристов и я, их экскурсовод.
Вожу их гулять, вереницей длинной,
И все вместе мы — словно караван старинный.
По улицам, в музеи мы идем,
Со всеми говорю, но вижу только тебя одну.
Моя рука в твоей руке,
Веду отряд по улицам города, милая.

Колизей, Вилла Боргезе,
Площадь Испании, рынок Порта Портезе,
Купол собора, фонтан Треви,
Сублициев мост, поцелуй меня, родная.

Они приехали на автобусе,
Двадцать туристов и я, их экскурсовод.
Вожу их гулять, вереницей длинной,
И все вместе мы — словно караван старинный.
На том мосту я тебя поцеловал,
И от радости до неба достал.
Я счастлив, я влюблен,
Хочу кричать всему миру, что люблю тебя.

Колизей, Вилла Боргезе,
Площадь Испании, рынок Порта Портезе,
Купол собора, фонтан Треви,
Сублициев мост, еще один поцелуй.

На том мосту я тебя поцеловал,
И от радости до неба достал.
Я счастлив, я влюблен,
Хочу кричать всему миру, что люблю тебя.
Я счастлив, я влюблен,
Хочу кричать всему миру, что люблю тебя.

Я экскурсовод, какое счастье,
Одна паломница, возможно, останется здесь.