Paroles et traduction Edoardo Vianello - Il peperone - live

Il peperone - live

Da quando tu prendi tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata sei come un peperone
Bagnata dall'acqua dall'acqua di sale
Baciata dal vento che viene dal mare
Accanto alla riva pian piano ti lasci
Bruciare dal sol
Con tutte le creme massaggi la pelle
Ma giorno per giorno ti riempi di bolle
Le gambe le braccia il naso e le spalle
Ti lasci bruciar
Da quando tu prendi tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata sei come un peperone
Da quando tu prendi tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata sei come un peperone
Ormai pure all'ombra continui a scottarti
Nemmeno la luna riesce a calmarti
Appena ti stringo tu urli tu piangi
Mio pallido amor
Avevi le labbra cosi' vellutate
E oggi le hai rosse cosi' screpolate
Che sembra ch'io baci l'ortica di un
Campo ingiallito dal sol
Da quando tu prendi tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata sei come un peperone
Da quando tu prendi tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata sei come un peperone
Ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah aah

The Red Pepper - live

Since you took to sunbathing, my dear
You've turned as red and peeling as a pepper
Soaked by the salty ocean spray
Kissed by the wind that blows in from the sea
You let yourself slowly burn
Next to the shore, in the sun's embrace
You slather on sunscreen, hoping to protect
But day after day, you end up with blisters
Your legs, your arms, your nose and your shoulders
You let them burn
Since you took to sunbathing, my dear
You've turned as red and peeling as a pepper
Since you took to sunbathing, my dear
You've turned as red and peeling as a pepper
Now, even in the shade, you continue to burn
Not even the moonlight can soothe you
When I hold you close, you cry out in pain
My pale-skinned love
Your lips were once so soft and smooth
But now they're cracked and red, so chapped
It's as if I'm kissing the stinging nettles in a
Sun-scorched field
Since you took to sunbathing, my dear
You've turned as red and peeling as a pepper
Since you took to sunbathing, my dear
You've turned as red and peeling as a pepper
Ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah aah