Paroles et traduction Edoardo Vianello - Il Peperone

Il Peperone

Peperon, peperon, peperon, peperon

Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone

Bagnata dall'acqua, dall'acqua di sale
Baciata dal vento che viene dal mare
Accanto alla riva, pian piano ti lasci
Bruciare dal sol

Con tutte le creme massaggi la pelle
Ma giorno per giorno ti riempi di bolle
Le gambe, le braccia, il naso e le spalle
Ti lasci bruciar

Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone
Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone

Ormai pure all'ombra continui a scottarti
Nemmeno la luna riesce a calmarti
Appena ti stringo, tu urli, tu piangi
Mio pallido amor

Avevi le labbra così vellutate
Ed oggi le hai rosse così screpolate
Che sembra ch'io baci l'ortica di un campo
Ingiallito dal sol

Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone
Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone

Bagnata dall'acqua, dall'acqua di sale
Baciata dal vento che viene dal mare
Accanto alla riva, pian piano ti lasci
Bruciare dal sol

Con tutte le creme massaggi la pelle
Ma giorno per giorno ti riempi di bolle
Le gambe, le braccia, il naso e le spalle
Ti lasci bruciar

Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone
Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone

Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone
Da quando tu prendi, tu prendi il sol leone
Sei rossa spellata, sei come un peperone

Peperon, peperon, peperon, peperon, peperon
Peperon, peperon, peperon, peperon, peperon
Peperon, peperon, peperon, peperon, peperon

The Pepper

Pepper, pepper, pepper, pepper

Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper

Soaked by the water, the salty water
Kissed by the wind that comes from the sea
By the shore, slowly
You let yourself get burnt by the sun

You rub your skin with all the creams
But day by day, you're filled with blisters
Your legs, your arms, your nose and shoulders
You let yourself get burnt

Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper
Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper

Now you keep getting sunburned even in the shade
Not even the moon can calm you down
As soon as I hold you, you scream, you cry
My pale love

Your lips used to be so velvety
And now they're so red and cracked
It's like I'm kissing the nettle of a field
Scorched by the sun

Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper
Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper

Soaked by the water, the salty water
Kissed by the wind that comes from the sea
By the shore, slowly
You let yourself get burnt by the sun

You rub your skin with all the creams
But day by day, you're filled with blisters
Your legs, your arms, your nose and shoulders
You let yourself get burnt

Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper
Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper

Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper
Since you've been taking in the sun
You're red, peeling, you're like a pepper

Pepper, pepper, pepper, pepper, pepper
Pepper, pepper, pepper, pepper, pepper
Pepper, pepper, pepper, pepper, pepper