Paroles et traduction Edoardo Vianello - Silvia

Silvia

Diceva un poeta che oggi è immortale
Cantando una bella che aveva il tuo nome
Due versi che ora, vedendoti uguale
Più viva di quella, io canto per te
Silvia, lieta e pensosa
Con gli occhi ridenti e fuggitivi
Due versi son poca cosa
Per dirti ora come m′apparivi
Oh Silvia, vorrei trovare
Un canto nuovo scritto sol per te
Ma io non son poeta
E quello che so dire è poca cosa, ahimè
Oh Silvia, vorrei trovare
Un canto nuovo scritto sol per te
Ma io non son poeta
E quello che so dire è poca cosa, ahimè
Silvia
Silvia
Silvia

Silvia

A poet once said, who is immortal today
Singing about a beauty who had your name
Two lines which now, seeing you the same
More alive than that one, I sing for you
Silvia, happy and thoughtful
With laughing and fleeting eyes
Two lines are too little
To say how you appeared to me now
Oh Silvia, I wish I could find
A new song written just for you
But I am not a poet
And what I can say is very little, alas
Oh Silvia, I wish I could find
A new song written just for you
But I am not a poet
And what I can say is very little, alas
Silvia
Silvia
Silvia